Traduzione del testo della canzone Stepdaughter - Califone

Stepdaughter (originale)

Left out in the rain too long / there was not no glory to re-live
All 3 fingers — all your limbs / pliable now as steam and soft light
Traded off when you were down / took it — on took it on
The story bitches and the scene don’t care / unraveling now like steam and soft
light
The cutter loses his nerve and turns away
The stepdaughter dissolves into the dark woods soundless
Mama take the pillow from under my head / stepdaughter made my dying bed
Left out in the rain too long / to marinate in steam and soft light
The stepdaughter dissolves into the dark woods soundless
The cutter delivers an elk heart for false proof
Bury me shallow and scratch out my name
I’d make every mistake all over again

(traduzione)

Lasciato fuori sotto la pioggia troppo a lungo / non c'era gloria da rivivere
Tutte e 3 le dita: tutti i tuoi arti / flessibili ora come vapore e luce soffusa
Scambiato quando eri giù/l'hai preso - l'hai preso su
La storia alle puttane e alla scena non importa / si dipana ora come vapore e morbidezza
leggero
Il cutter perde i nervi e si volta dall'altra parte
La figliastra si dissolve silenziosamente nel bosco oscuro
La mamma prende il cuscino da sotto la mia testa / la figliastra ha fatto il mio letto morente
Lasciato fuori sotto la pioggia troppo a lungo / per marinare al vapore e in una luce soffusa
La figliastra si dissolve silenziosamente nel bosco oscuro
Il cutter offre un cuore di alce per la falsa prova
Seppelliscimi poco profondo e cancella il mio nome
Rifarei ogni errore da capo