Traduzione del testo della canzone Inside Out - Call Me Malcolm

Inside Out (originale)

In conversation when there’s no one around
I get so angry I could punch this town
My eyes are bloodshot and my face run down
My fury is untethered you’ll see
I hide anxiety under this face (Hey!)
But I lost my mind around here some place
With my arms out wide for a chilly embrace
There’s a rage where I used to be
I don’t think I even feel like me
So I pull at the thread
As I’m losing my head
And I can’t control the voices
So I hole up in bed
But my sanity shreds
See the city as the bombs destroy us
Hey sanity, where are you now?
Cause I get the feeling that you’re not around
Not everyone’s waving when they start to drown
I see better people worse than me (Hey!)
The gloves are off and my mind’s unlaced
With my money in your pocket and your boot in my face
We’re starting at the bottom‚ is it even a race?
Take our place if you care to see
Cause I don’t think you’d ever wanna be me
So I pull at the thread
As I’m losing my head
And I can’t control the voices
So I hole up in bed
But my sanity shreds
See the city as the bombs destroy us
So I pull at the thread
As I’m losing my head
And I can’t control the voices
So I hole up in bed
But my sanity shreds
See the city as the bombs destroy us
It’s so dark without your daylight saving
I might be drowning cause I know I’m not waving
It’s hard to keep my inside voices out
So I pull at the thread
As I’m losing my head
And I can’t control the voices
So I hole up in bed
But my sanity shreds
See the city as the bombs destroy us
So I pull at the thread
As I’m losing my head
And I can’t control the voices
So I hole up in bed
But my sanity shreds
See the city as the bombs destroy us

(traduzione)

In conversazione quando non c'è nessuno in giro
Mi arrabbio così tanto che potrei prendere a pugni questa città
I miei occhi sono iniettati di sangue e la mia faccia è gocciolante
La mia furia è svincolata, vedrai
Nascondo l'ansia sotto questa faccia (Ehi!)
Ma ho perso la testa qui da qualche parte
Con le braccia aperte per un gelido abbraccio
C'è una rabbia dove ero
Non credo di sentirmi nemmeno io
Quindi tiro il filo
Mentre sto perdendo la testa
E non riesco a controllare le voci
Quindi mi rifugio nel letto
Ma la mia sanità mentale fa a pezzi
Guarda la città mentre le bombe ci distruggono
Hey sanità mentale, dove sei adesso?
Perché ho la sensazione che tu non ci sia
Non tutti salutano quando iniziano ad annegare
Vedo persone migliori di me (Ehi!)
I guanti sono spenti e la mia mente non è allacciata
Con i miei soldi in tasca e lo stivale in faccia
Iniziamo dal basso‚ è anche una gara?
Prendi il nostro posto se ti interessa vedere
Perché non penso che vorresti mai essere me
Quindi tiro il filo
Mentre sto perdendo la testa
E non riesco a controllare le voci
Quindi mi rifugio nel letto
Ma la mia sanità mentale fa a pezzi
Guarda la città mentre le bombe ci distruggono
Quindi tiro il filo
Mentre sto perdendo la testa
E non riesco a controllare le voci
Quindi mi rifugio nel letto
Ma la mia sanità mentale fa a pezzi
Guarda la città mentre le bombe ci distruggono
È così buio senza l'ora legale
Potrei affogare perché so che non sto salutando
È difficile tenere fuori le mie voci interiori
Quindi tiro il filo
Mentre sto perdendo la testa
E non riesco a controllare le voci
Quindi mi rifugio nel letto
Ma la mia sanità mentale fa a pezzi
Guarda la città mentre le bombe ci distruggono
Quindi tiro il filo
Mentre sto perdendo la testa
E non riesco a controllare le voci
Quindi mi rifugio nel letto
Ma la mia sanità mentale fa a pezzi
Guarda la città mentre le bombe ci distruggono