Traduzione del testo della canzone There's No "I" In Apocalypse - Call Me Malcolm

There's No "I" In Apocalypse (originale)

I think I’m shaken
And I’m broken to the core of my bones
I think I lost myself somewhere
And I wanna go home
And the depression obsession is just a spiral
My head loves going down
I tried to find myself
But I only think I hate what I found
We got a hack fuelled
Shit cruel
Leaderless boat and it’s sinking
Where everybody’s got a voice
But nobody’s got a thought
Worth hearing
Our aspirations plumb the gutter
With a little more flair
And agitation of a nation
Should never be a standard to bear
I’m ever only in a crowd, so lonely
When I am face down you can kill me
But don’t bury me without my live stream
Try sucking in your cheeks
And the gut
Just to better yourself
Look nonchalant, and confident
But with a little more wealth
Filter is what you’re told
Don’t eat cause you look old
I don’t need a virtual crowd
Just to cry out for help
I’m ever only in a crowd, so lonely
When I am face down you can kill me
But don’t bury me without my live stream
Can we pretend that we are sincere?
Cause I don’t know if I belong here
Repeat after me
«I am free to do as you say»
So keep your face down
Think straight
Good things are coming your way
Keep that swipe to the right kid
You’re different just like everyone else
So ride this bomb to hell
This apocalypse has virtually
Become our liberty cell
I’m ever only in a crowd, so lonely
I’m ever only in a crowd, so lonely
When I am face down you can kill me
But don’t bury me without my live stream
Can we pretend that we are sincere?
Cause I don’t know if I belong here
I don’t know if I belong here
I don’t know if I belong here
I don’t know if I belong here
I don’t know if I belong here
Lavender and rose oil smell lovely
And can help you battle
The aching void
Where your happiness used to be

(traduzione)

Penso di essere scosso
E sono rotto fino al midollo delle mie ossa
Penso di essermi perso da qualche parte
E voglio andare a casa
E l'ossessione della depressione è solo una spirale
La mia testa adora scendere
Ho cercato di ritrovare me stesso
Ma penso solo di odio ciò che ho trovato
Abbiamo un hack alimentato
Merda crudele
Barca senza leader e sta affondando
Dove tutti hanno una voce
Ma nessuno ha un pensiero
Vale la pena ascoltare
Le nostre aspirazioni sono a piombo
Con un tocco in più
E l'agitazione di una nazione
Non dovrebbe mai essere uno standard da sopportare
Sono sempre solo in una folla, così solo
Quando sono a faccia in giù, puoi uccidermi
Ma non seppellirmi senza il mio live streaming
Prova a risucchiarti le guance
E l'intestino
Solo per migliorare te stesso
Sembri disinvolto e fiducioso
Ma con un po' più di ricchezza
Il filtro è ciò che ti viene detto
Non mangiare perché sembri vecchio
Non ho bisogno di una folla virtuale
Solo per chiedere aiuto
Sono sempre solo in una folla, così solo
Quando sono a faccia in giù, puoi uccidermi
Ma non seppellirmi senza il mio live streaming
Possiamo fingere di essere sinceri?
Perché non so se appartengo a qui
Ripeti dopo di me
«Sono libero di fare come dici tu»
Quindi tieni la faccia in giù
Pensa dritto
Le cose belle ti stanno arrivando
Tieni quel passaggio al bambino giusto
Sei diverso proprio come tutti gli altri
Quindi cavalca questa bomba all'inferno
Questa apocalisse ha virtualmente
Diventa la nostra cellula della libertà
Sono sempre solo in una folla, così solo
Sono sempre solo in una folla, così solo
Quando sono a faccia in giù, puoi uccidermi
Ma non seppellirmi senza il mio live streaming
Possiamo fingere di essere sinceri?
Perché non so se appartengo a qui
Non so se appartengo a qui
Non so se appartengo a qui
Non so se appartengo a qui
Non so se appartengo a qui
Profumo delizioso di lavanda e olio di rosa
E può aiutarti a combattere
Il vuoto doloroso
Dove era la tua felicità