Testi di Cuando los Pies Besan el Piso - Calle 13

Cuando los Pies Besan el Piso (originale)

Siento La Tierra, bailando gano la guerra
Mi cuerpo siente, siente, siente La Tierra
Cuando mis pies besan el piso
Siento La Tierra, bailando gano la guerra
Mi cuerpo siente, siente, siente La Tierra
Cuando mis pies besan el piso
Baila diferente a todas las personas
Como si contigo se hubiesen mezclado mal los cromosomas
Si no sabes bailar no te quedes mirando
Muévete como si te estuvieran electrocutando
La coreografía no es compleja
Baila como si te estuvieran picando un millón de abejas
La energía de tus brazos nadie la gobierna
Hoy, lo que tienes son dos culebras por piernas
Hoy, el lenguaje corporal es nuestro idioma
Hoy, la columna vertebral está hecha de goma
La comida chatarra tu piel la está escupiendo
La grasa de tu cuerpo quiere salir corriendo
El suelo pide que lo invites a un duelo
Porque para él nuestros pies son caramelos
Mueve la masa de toda tu fortuna
Si no te mueves hoy el suelo te traga de una
Siento La Tierra, bailando gano la guerra
Mi cuerpo siente, siente, siente La Tierra
Cuando mis pies besan el piso
Siento La Tierra, bailando gano la guerra
Mi cuerpo siente, siente, siente La Tierra
Cuando mis pies besan el piso
Hoy es el día en que nacemos de nuevo
Tus neuronas moralistas yo las muevo
Con los pies, golpeando firme y preciso
Hasta que el cuerpo relate lo que nos cuenta el piso
Con los pies, golpea fuerte en el suelo
Hasta que despiertes a tus tatarabuelos
Golpea duro con los pies
Para que al fin en el campo llueva café
Con los pies se nutren los consuelos
De todas las vidas que se desangran en el suelo
Con los pies puedes vivir pisando mierda
Porque porque el suelo te acompaña aunque ganes o aunque pierdas
Con los pies camina por el borde
Aunque seas la nota discordante entre todos los acordes
Con los pies bailamos sin preocupaciones
Porque el suelo se sabe todas las canciones
Siento La Tierra, bailando gano la guerra
Mi cuerpo siente, siente, siente La Tierra
Cuando mis pies besan el piso
Siento La Tierra, bailando gano la guerra
Mi cuerpo siente, siente, siente La Tierra
Cuando mis pies besan el piso
Si siembras movimiento, bailan los cultivos
Las piernas se ponen fuertes porque el suelo es nutritivo
Baila, golpea el suelo, sacude lo negativo
Hoy todos los muertos regañan a los vivos
Todo lo que hice mal bailando lo mejoré
La historia de mi baile la cuento con los pies
La percusión pregunta y el cuerpo quiere contestar
El que se mueve bien con la boca no tiene que hablar
Siento La Tierra, bailando gano la guerra
Mi cuerpo siente, siente, siente La Tierra
Cuando mis pies besan el piso
Siento La Tierra, bailando gano la guerra
Mi cuerpo siente, siente, siente La Tierra
Cuando mis pies besan el piso

(traduzione)

Sento la Terra, ballando vinco la guerra
Il mio corpo sente, sente, sente la Terra
Quando i miei piedi baciano il pavimento
Sento la Terra, ballando vinco la guerra
Il mio corpo sente, sente, sente la Terra
Quando i miei piedi baciano il pavimento
Balla in modo diverso da tutti
Come se i cromosomi si fossero mescolati male con te
Se non sai ballare, non fissare
Muoviti come se fossi fulminato
La coreografia non è complessa
Balla come se fossi punto da un milione di api
L'energia delle tue braccia nessuno la governa
Oggi, quello che hai sono due serpenti per gambe
Oggi il linguaggio del corpo è il nostro linguaggio
Oggi il dorso è di gomma
Cibo spazzatura la tua pelle lo sta sputando
Il tuo grasso corporeo vuole correre
Il terreno ti chiede di invitarlo a duello
Perché per lui i nostri piedi sono caramelle
Sposta la massa di tutta la tua fortuna
Se non ti muovi oggi la terra ti inghiottirà
Sento la Terra, ballando vinco la guerra
Il mio corpo sente, sente, sente la Terra
Quando i miei piedi baciano il pavimento
Sento la Terra, ballando vinco la guerra
Il mio corpo sente, sente, sente la Terra
Quando i miei piedi baciano il pavimento
Oggi è il giorno in cui nasciamo di nuovo
Muovo i tuoi neuroni moralisti
Con i piedi, colpendo deciso e preciso
Finché il corpo non dice quello che ci dice il pavimento
Colpisci il terreno con i piedi
Fino a quando non sveglierai i tuoi trisnonni
Calcia forte i tuoi piedi
In modo che finalmente piova il caffè nel campo
Con i piedi si nutrono le consolazioni
Di tutte le vite che sanguinano a terra
Con i tuoi piedi puoi vivere calpestando la merda
Perché perché la terra è con te anche se vinci o perdi
Con i piedi cammina lungo il bordo
Anche se sei la nota discordante tra tutti gli accordi
Con i nostri piedi balliamo senza pensieri
Perché la terra conosce tutte le canzoni
Sento la Terra, ballando vinco la guerra
Il mio corpo sente, sente, sente la Terra
Quando i miei piedi baciano il pavimento
Sento la Terra, ballando vinco la guerra
Il mio corpo sente, sente, sente la Terra
Quando i miei piedi baciano il pavimento
Se semini movimento, i raccolti danzano
Le gambe diventano forti perché il terreno è nutriente
Balla, tocca terra, scrollati di dosso il negativo
Oggi tutti i morti rimproverano i vivi
Tutto ciò che ho sbagliato ballando sono migliorato
Racconto la storia della mia danza con i piedi
Le percussioni chiedono e il corpo vuole rispondere
Chi si muove bene con la bocca non ha bisogno di parlare
Sento la Terra, ballando vinco la guerra
Il mio corpo sente, sente, sente la Terra
Quando i miei piedi baciano il pavimento
Sento la Terra, ballando vinco la guerra
Il mio corpo sente, sente, sente la Terra
Quando i miei piedi baciano il pavimento