Traduzione del testo della canzone Digo Lo Que Pienso - Calle 13

Digo Lo Que Pienso (originale)

Siempre digo lo que pienso
Siempre digo lo que pienso
Siempre digo lo que pienso
Siempre digo lo que pienso
Siempre digo lo que pienso
No quiero ser tu artista favorito
Tampoco me interesa representar a Puerto Rico
Pa' representar a mi país están los deportistas
Lo mío es soltar la lengua y que resbale por la pista
Yo tengo del respeto que no se compra con plata
Soy un tipo decente sin tener que usar corbata
Rimando con franqueza soy todo un académico
Soy más polémico que Michael Jackson y su médico
(Siempre digo lo que pienso)
Mis letras groseras son más educadas que tu silencio
Se equivocaron un par de novatos en la escena
Pero se disculparon, no hay ningún problema
Tirar con indirectas, eso no es cosa de hombres
El que me tire a mí tiene que mencionar mi nombre
Y cuando me mencionan rimando estupideces
Los pongo a caminar en falda, cómo los escoceses
Con un buen manejo del vocablo
Rimando hay pocos caballos en el establo
¡Diablo!
La envidia los bloquea
Tuvo que venir un rockero a darles clases de cómo se rapea
Siempre digo lo que pienso
Aquí no hay armas, yo me la juego inteligente
Siempre digo lo que pienso
Con dos palabras puedo tumbarte un par de dientes
Siempre digo lo que pienso
Cuando quiero decir algo, lo digo de frente
Siempre digo lo que pienso
Dejar de hablar no combina con gente valiente
Baterista de pequeño, rapero cuando adulto
Por eso riman a tiempo todos mis insultos
A las mentalidades prehistóricas
Las capturo con groserías, luego las mato con retórica
Los problemas no se dan por sentado
Y más cuando hay abuso de parte del estado
Sería muy fácil para mí escribir un bolero
O hacer un video rapeando encima de un velero
Con mujeres en pelotas acariciándome los huevos
¿Sacrificar mis ideales pa' venderte un disco nuevo?
Si es así mejor me quedo
No se puede escribir sobre el dolor cuando se escribe con miedo
Conformarse y dejar de insistir
Es cómo ver a alguien ahogándose y dejarlo morir
No importa si me escucha una sola persona por esta vez
Cuando conecto a uno conecto a diez
Que importa si no sueno en la radio de mi país
Tengo al mundo dando vueltas con las letras que escribí
Me censuraron por razones obvias
Porque fui más honesto con ustedes que lo que fui con mi ex-novia
Yo soy el que te recuerda cómo estamos de jodidos
Y que todos tus problemas pueden ser como los míos (¡Oye!)
Yo soy todo lo que tú esconde'
Soy el que está pa' ti dime cómo, cuándo y dónde
¡Oye!
Siempre digo lo que pienso
Aquí no hay armas, yo me la juego inteligente
Siempre digo lo que pienso
Con dos palabras puedo tumbarte un par de dientes
Siempre digo lo que pienso
Cuando quiero decir algo, lo digo de frente
Siempre digo lo que pienso
Hoy te va a conocer el mundo entero
Te voy a hacer famoso pero por periquero
Alcalde drogadicto con cara de idiota
Ganarme esos grammys fue como venirme en tu boca
Eres corrupto, tú lo sabes, yo no me chupo el dedo
Tienes cara de narcotraficante con miedo
Con el dinero de las regalías de esta canción
Te prometo que te llevo a Cuba y te pago la rehabilitación
No me vengas a amenazar con la CIA
Yo también tengo amigos policías
Amigos en México, Colombia y Venezuela;
Cuba, Argentina y hablo con ellos to’s
los días
Tengo amigos que te han visto cambiando el perico
La coca, hueliendo, olfateando
Pa' que no digan que esto es un montaje
Yo te invito a hacernos la prueba de dopaje

(traduzione)

Dico sempre quello che penso
Dico sempre quello che penso
Dico sempre quello che penso
Dico sempre quello che penso
Dico sempre quello che penso
Non voglio essere il tuo artista preferito
Inoltre non sono interessato a rappresentare Porto Rico
A rappresentare il mio paese sono gli atleti
Il mio è allentare la lingua e lasciarla scivolare lungo la pista
Ho il rispetto che non si compra con i soldi
Sono un ragazzo perbene senza dover indossare la cravatta
In rima francamente sono piuttosto un accademico
Sono più controverso di Michael Jackson e del suo dottore
(dico sempre quello che penso)
I miei testi maleducati sono più educati del tuo silenzio
Hanno incasinato un paio di novellini sulla scena
Ma si sono scusati, nessun problema
Lancia con suggerimenti, non è per gli uomini
Chi mi spara deve menzionare il mio nome
E quando mi parlano di cose stupide in rima
Li faccio camminare con una gonna, come gli scozzesi
Con una buona gestione della parola
Rimando ci sono pochi cavalli nella stalla
Diavolo!
l'invidia li blocca
Un rocker doveva venire per insegnare loro a rappare
Dico sempre quello che penso
Non ci sono armi qui, lo gioco in modo intelligente
Dico sempre quello che penso
Con due parole posso far saltare un paio di denti
Dico sempre quello che penso
Quando voglio dire qualcosa, lo dico schietto
Dico sempre quello che penso
Smettila di parlare non si mescola con le persone coraggiose
Batterista da bambino, rapper da adulto
Ecco perché tutti i miei insulti fanno rima in tempo
Alle mentalità preistoriche
Li prendo con parolacce, poi li uccido con retorica
I problemi non sono scontati
E di più quando ci sono abusi da parte dello Stato
Sarebbe molto facile per me scrivere un bolero
Oppure fai un video rap in cima a una barca a vela
Con donne con le palle che mi accarezzano le palle
Sacrificare i miei ideali per venderti un nuovo disco?
Se è così, è meglio che resti
Non puoi scrivere di dolore quando scrivi di paura
accontentati e smettila di insistere
È come guardare qualcuno che affoga e lasciarlo morire
Non importa se una sola persona mi ascolta questa volta
Quando mi collego a uno, mi collego a dieci
Che importa se non suono alla radio nel mio paese
Ha fatto girare il mondo con i testi che ho scritto
Sono stato censurato per ovvi motivi
Perché sono stato più onesto con te che con la mia ex ragazza.
Sono io a ricordarti quanto siamo incasinati
E che tutti i tuoi problemi possono essere come i miei (Ehi!)
Sono tutto ciò che nascondi
Io sono quello per te dirmi come, quando e dove
Ehi!
Dico sempre quello che penso
Non ci sono armi qui, lo gioco in modo intelligente
Dico sempre quello che penso
Con due parole posso far saltare un paio di denti
Dico sempre quello che penso
Quando voglio dire qualcosa, lo dico schietto
Dico sempre quello che penso
Oggi il mondo intero ti conoscerà
Ti renderò famoso, ma per il parrocchetto
Sindaco tossicodipendente con la faccia da idiota
Vincere quei Grammy è stato come venire in bocca
Sei corrotto, lo sai, non mi succhio il pollice
Hai la faccia di uno spacciatore con la paura
Con i soldi dei diritti d'autore di questa canzone
Ti prometto che ti porterò a Cuba e pagherò per la tua riabilitazione
Non venire a minacciarmi con la CIA
Ho anche amici della polizia
Amici in Messico, Colombia e Venezuela;
Cuba, l'Argentina e io parliamo con tutti loro
i giorni
Ho amici che ti hanno visto cambiare il parrocchetto
Coca, annusare, annusare
In modo che non dicano che questo è un montaggio
Ti invito a fare un test antidoping