Traduzione del testo della canzone Como Castillo De Arena - Camarón De La Isla, Paco de Lucía

Como Castillo De Arena (originale)

Que desgraciaito ha sio
Aquel que siembra y no coge
Y el trabajito ha perdio
Tu nunca la desampares
Que la unica que te quiere
En este mundo es tu mare
Como castillo de arena
Ese fue pa mi tu amor
Tan poca era la firmeza
Que el viento se lo llevo
Y son fatiguitas mortales
Las que se lloran por dentro
Y las lagrimas no salen
No creas tu que te olvio
Aunque yo no vaya a verte
Mi gusto seria tenerte
Siempre al laito mio
Hasta que llegue la muerte
Me pongo mirando al mar
Veo como las olas
Unas vienen y otras van
Como mi ¿se desespera
Porque en el baile
Nadie lo espera?
Dale de betun a la bota
Dale de betun al tacon
Eres mas bonita
Que un tirabuzón

Como Castillo De Arena (traduzione)

che disgrazia è stata
Colui che semina e non miete
E il piccolo lavoro ha perso
Non la abbandoni mai
Che l'unico che ti ama
In questo mondo c'è la tua cavalla
come un castello di sabbia
Quello era per il mio amore
Così poca era la fermezza
Che il vento se l'è portato via
E sono fatiche fatali
Quelli che piangono dentro
E le lacrime non escono
Non credere che ti ho dimenticato
Anche se non ti vedrò
Il mio piacere sarebbe averti
Sempre al mio fianco
finché non arriva la morte
Rimango a guardare il mare
Vedo come le onde
Alcuni vengono e altri vanno
come il mio ti disperi
perché al ballo
Nessuno se lo aspetta?
Dai del lucido da scarpe allo stivale
Dare lucido da scarpe al tallone
sei più carina
che cavatappi