Traduzione del testo della canzone Entre Dos Aguas - Paco de Lucía

Entre Dos Aguas (originale)

Después de haberte amado tanto
De haberte regalado mis noches de amor
Aquí me tienes de nuevo esperando
Necesitando tu lluvia y tu sol
Después de haber nadado en llantos
Mis lágrimas amargas llegaron al mar
Sólo en la arena escuchando cantos de sirena
Qué pena me da
Te quiero y sólo espero
Ser tu compañero cuando llegue el alba
Pan comedero que busca tu plata
Brisa que besa tu piel
Me siento prisionero de los dos luceros
Que alumbran tu cara
Me desespero cuando tú me faltas
Quiero tenerte otra vez
Te estuve en sueños dibujando
Pero yo no alcanzaba tu cara a pintar
Llegando el día desperté flotando
La melancolía de la soledad
Creí morir de desaliento
La vida se agitaba en nostalgias de amor
Como me dolía ver pasar el tiempo
Sin el alimento de tu corazón
Te quiero y sólo espero
Ser tu compañero cuando llegue el alba
Pan comedero que busca tu playa
Brisa que besa tu piel
Me siento prisionero de los dos luceros
Que alumbran tu cara
Me desespero cuando tú me faltas
Quiero tenerte otra vez
Te quiero y sólo espero
Ser tu compañero cuando llegue el alba
Pan comedero que busca tu playa
Brisa que besa tu piel
Me siento prisionero de los dos luceros
Que alumbran tu cara
Me desespero cuando tú me faltas
Quiero tenerte otra vez

Entre Dos Aguas (traduzione)

Dopo averti tanto amato
Di averti regalato le mie notti d'amore
Eccomi di nuovo in attesa
Hai bisogno della tua pioggia e del tuo sole
Dopo aver nuotato in lacrime
Le mie lacrime amare raggiunsero il mare
Da solo nella sabbia ad ascoltare i canti delle sirene
Mi dispiace per questo
Ti amo e spero solo
Per essere il tuo compagno quando arriva l'alba
Mangiatore di pane in cerca del tuo argento
brezza che ti bacia la pelle
Mi sento prigioniero delle due stelle
che ti illuminano il viso
Mi dispero quando ti manco
Voglio averti di nuovo
Ti stavo disegnando nei sogni
Ma non potevo raggiungere la tua faccia per dipingere
Quando venne il giorno mi svegliai galleggiando
La malinconia della solitudine
Ho pensato che sarei morto di scoraggiamento
La vita era agitata dalla nostalgia dell'amore
Quanto mi ha fatto male vedere il tempo passare
Senza il cibo del tuo cuore
Ti amo e spero solo
Per essere il tuo compagno quando arriva l'alba
Mangiapane che cerca la tua spiaggia
brezza che ti bacia la pelle
Mi sento prigioniero delle due stelle
che ti illuminano il viso
Mi dispero quando ti manco
Voglio averti di nuovo
Ti amo e spero solo
Per essere il tuo compagno quando arriva l'alba
Mangiapane che cerca la tua spiaggia
brezza che ti bacia la pelle
Mi sento prigioniero delle due stelle
che ti illuminano il viso
Mi dispero quando ti manco
Voglio averti di nuovo