Traduzione del testo della canzone Soy Grande Por Ser Gitano - Camarón De La Isla, Paco de Lucía

Soy Grande Por Ser Gitano (originale)

Caminito de Alcalá
Un torito mató a un chiquillo
Prendieron al mayoral
Ay un torito mató a un chiquillo
Prendieron a mi mayoral
Ay una noche
Ay una noche oscurita de invierno
Que llovía prima mía a chaparrones
Me pedía
Me pedía ay mi niño Monje
Joselito dame frijoles
Que toma la chaqueta
Que dame que los calzones
Que te calles, que te calles
Que yo te tengo a ti tapaíto
Cositas que nadie sabe
Soy grande por ser gitano
Yo no negaba mi ley por vida
Yo no negaba mi ley por vida
Si ustedes creen que es ojana
Si alguien cree que es ojana
Allá va la historia mia
Allá va la historia mía
Nací a la orilla de un río
Ay mi cuna fue una canasta
Que mi cuna fue una canasta
Siempre cortando varetas
Siempre cortando varetas
Sin saber lo que a mí me pasa
Mira, mira lo que dicen
Y lo que la gente habla
Lo que la gente habla
Cuando el río tanto suena
Señal de que lleva el agua
Piló piló
Lo que me da mi marecita
Me pongo yo
Lo que me da mi mare me pongo yo

Soy Grande Por Ser Gitano (traduzione)

Sentiero di Alcalà
Un piccolo toro ha ucciso un ragazzino
Hanno catturato il sindaco
Oh, un piccolo toro ha ucciso un ragazzino
Hanno catturato il mio sindaco
oh una notte
Oh una buia notte d'inverno
Che pioveva, cugino mio, sotto acquazzoni torrenziali
mi ha chiesto
Mi ha chiesto oh mio ragazzo Monk
Joselito dammi i fagioli
chi prende la giacca
dammi quelle mutandine
taci, taci
Che ho te piccolo tapaíto
Piccole cose che nessuno sa
Sono fantastico per essere uno zingaro
Non ho negato la mia legge a vita
Non ho negato la mia legge a vita
Se pensi che sia ojana
Se qualcuno pensa che sia ojana
ecco la mia storia
ecco la mia storia
Sono nato sulla riva di un fiume
Oh, la mia culla era un cesto
che la mia culla era un cesto
Tagliare sempre dei bastoncini
Tagliare sempre dei bastoncini
Senza sapere cosa mi succede
Guarda, guarda cosa dicono
E di cosa parlano le persone
di cosa parlano le persone
Quando il fiume suona così tanto
Segno che porta l'acqua
pilo pilo
Quello che mi dà la mia bambina
indosso me stesso
Quello che mia madre mi dà lo indosso