Traduzione del testo della canzone La Saeta - Camarón De La Isla, Tomatito

La Saeta (originale)

Dijo una voz popular:
¿Quién me presta una escalera
Para subir al madero
Para quitarle los clavos
A Jesús el Nazareno?
Oh, la saeta, el cantar
Al Cristo de los gitanos
Siempre con sangre en las manos
Siempre por desenclavar
Cantar del pueblo andaluz
Que todas las primaveras
Anda pidiendo escaleras
Para subir a la cruz
Cantar de la tierra mía
Que echa flores
Al Jesús de la agonía
Y es la fe de mis mayores
¡Oh, no eres tú mi cantar
No puedo cantar, ni quiero
A este Jesús del madero
Sino al que anduvo en la mar!
¡Oh, no eres tú mi cantar
No puedo cantar, ni quiero
A este Jesús del madero
Sino al que anduvo en la mar!
¡Oh, no eres tú mi cantar
No puedo cantar, ni quiero
A este Jesús del madero
Sino al que anduvo en la mar!
¡Oh, no eres tú mi cantar!

La Saeta (traduzione)

Disse una voce popolare:
Chi mi presta una scala
per arrampicarsi sull'albero
Per rimuovere le unghie
A Gesù il Nazareno?
Oh, il saeta, il canto
Al Cristo degli zingari
Sempre con il sangue sulle mani
Sempre da sbloccare
Canzone del popolo andaluso
che ogni primavera
Stai chiedendo delle scale
per salire sulla croce
Canta la mia terra
chi lancia fiori
Al Gesù dell'agonia
Ed è la fede dei miei anziani
Oh, non sei la mia canzone?
Non so cantare, né voglio
A questo Gesù dell'albero
Ma quello che ha camminato nel mare!
Oh, non sei la mia canzone?
Non so cantare, né voglio
A questo Gesù dell'albero
Ma quello che ha camminato nel mare!
Oh, non sei la mia canzone?
Non so cantare, né voglio
A questo Gesù dell'albero
Ma quello che ha camminato nel mare!
Oh, non sei la mia canzone!