Traduzione del testo della canzone Ahora - Camela

Ahora (originale)

Ahora me tratas diferente justo ahora
En boca de la gente soy la tonta
Que no ve lo evidente porque ignora
Ahora destaparé la benda que me arropa
Dejando en evidencia mi derrota
De ver que soy la ultima de saber
Que hay alguien mas
Ahora vete y déjame sola
Que el tiempo me haga otra y no llorar
Dime porque me tratas asi
De esta manera por quererte
Soy tu prisionara pero
Que hago aqui en el limbo
Estoy ciega por no ver tu falso amor
Si ries tu mas rio yo que hoy
Me escapo de tu prision
Si ahora que sé que no vale la pena
Que sufra por ti esta injusta condena
Y no m arrepiento de aquellos besos
No ahora me se la leccion la estudie en silencio
Por mi corazon y no va a perdonarte
Ahora que pienso diferente justo ahora
Soy mas inteligente que la otra
Que dio todo al quererte por idiota
Ahora me arrancaré la pena que me ahoga
Y asumiré la culpa que m toca
Por no haber visto antes
Lo que no quise mirar
Ahora vete y déjame sola
Que el tiempo me haga otra y no llorar
Dime porque me tratas asi
De esta manera por quererte
Soy tu prisionara pero
Que hago aqui en el limbo
Estoy ciega por no ver tu falso amor
Si ries tu mas rio yo que hoy
Me escapo de tu prision
Si ahora que sé que no vale la pena
Que sufra por ti esta injusta condena
Dime porque me tratas asi
De esta manera por quererte
Soy tu prisionara pero
Que hago aqui en el limbo
Estoy ciega por no ver tu falso amor
Si ries tu mas rio yo que hoy
Me escapo de tu prision
Si ahora que sé que no vale la pena
Que sufra por ti esta injusta condena
Y no m arrepiento de aquellos besos
No ahora me se la leccion la estudie en silencio
Por mi corazon y no va a perdonarte

(traduzione)

Ora mi tratti in modo diverso in questo momento
Nella bocca delle persone io sono lo sciocco
Che non vede l'ovvio perché ignora
Ora scoprirò la benda che mi copre
esponendo la mia sconfitta
Per vedere che sono l'ultimo a saperlo
che c'è qualcun altro
Ora vattene e lasciami in pace
Lascia che il tempo mi renda un altro e non piangere
dimmi perché mi tratti così
in questo modo per amarti
Sono tuo prigioniero ma
Cosa ci faccio qui nel limbo
Sono cieco per non aver visto il tuo falso amore
Se ridi di più io rido di oggi
Fuggo dalla tua prigione
Sì, ora che so che non ne vale la pena
Lascia che soffra per te questa ingiusta sentenza
E non mi pento di quei baci
No, ora conosco la lezione, l'ho studiata in silenzio
Per il mio cuore e non ti perdonerà
Ora che la penso diversamente in questo momento
Sono più intelligente dell'altro
Chi ha dato tutto per amarti per un idiota
Ora strapperò il dolore che mi annega
E assumerò la colpa che ricade su di me
per non averlo visto prima
Quello che non volevo vedere
Ora vattene e lasciami in pace
Lascia che il tempo mi renda un altro e non piangere
dimmi perché mi tratti così
in questo modo per amarti
Sono tuo prigioniero ma
Cosa ci faccio qui nel limbo
Sono cieco per non aver visto il tuo falso amore
Se ridi di più io rido di oggi
Fuggo dalla tua prigione
Sì, ora che so che non ne vale la pena
Lascia che soffra per te questa ingiusta sentenza
dimmi perché mi tratti così
in questo modo per amarti
Sono tuo prigioniero ma
Cosa ci faccio qui nel limbo
Sono cieco per non aver visto il tuo falso amore
Se ridi di più io rido di oggi
Fuggo dalla tua prigione
Sì, ora che so che non ne vale la pena
Lascia che soffra per te questa ingiusta sentenza
E non mi pento di quei baci
No, ora conosco la lezione, l'ho studiata in silenzio
Per il mio cuore e non ti perdonerà