Testi di ¡Basta Ya! - Camela

¡Basta Ya! (originale)

Cuéntame
Dime qué es lo que te pasa
No me dices nada
Ni siquiera una palabra
Pero mírame
Llevo toda la semana
Sin saber qué hacer
Háblame
Por lo menos me merezco
Una explicación
No soporto este silencio
Yo quiero seguir
Pero no me quedan fuerzas
Para resistir
Me enamoraste sólo para presumir
Y que tus amigos te aplaudieran sólo a ti
Pero basta ya, pero basta ya, olvídate de mí
¿Cuántas promesas aún te quedan por cumplir?
¿Cuántas mentiras tengo que creer de ti?
Pero basta ya, pero basta ya, aléjate de mí
Cálmate
No me culpes sin saberlo
Te lo explicaré
Yo te quiero y no te miento
Y que sepas bien
Mis amigos no me importan
Solamente tú
La verdad
Nada puede reprocharme
Siempre te mimé
Y te he dado más que a nadie
Pero puede ser
Que te guste otra persona
Y tú le quieras ver
Eres tan perfecto para ser un buen actor
No te creo nada, no me cuentes tu guión
Pero basta ya, pero basta ya, no tienes mi perdón
Siempre me dices que yo soy tu gran amor
Otra mentira en tu larga colección
Pero basta ya, pero basta ya, el juego terminó

(traduzione)

Dimmi
dimmi cosa c'è che non va in te
Tu non mi dici niente
nemmeno una parola
ma guardami
Sono stato tutta la settimana
Senza sapere cosa fare
dimmi
almeno mi merito
Una spiegazione
Non sopporto questo silenzio
Voglio continuare
Ma non ho più forze
resistere
Mi hai fatto innamorare solo per mettermi in mostra
E che i tuoi amici applaudissero solo te
Ma già abbastanza, ma già abbastanza, dimenticami
Quante promesse devi ancora mantenere?
Quante bugie devo credere da te?
Ma già abbastanza, ma già abbastanza, allontanati da me
Calmati
non biasimarmi inconsapevolmente
Te lo spiegherò
Ti amo e non ti mento
e che conosci bene
Non mi interessano i miei amici
Solo tu
La verità
niente può rimproverarmi
Ti ho sempre coccolato
E ti ho dato più di chiunque altro
Ma può essere
che ti piace un'altra persona
e tu vuoi vederlo
Sei così perfetto per essere un buon attore
Non ti credo affatto, non dirmi il tuo copione
Ma basta, ma basta, non hai il mio perdono
Mi dici sempre che sono il tuo grande amore
Un'altra bugia nella tua lunga collezione
Ma basta, ma basta, il gioco è finito