Traduzione del testo della canzone Cómo me duele - Camela

Cómo me duele (originale)

Me esta matando…
Es mi secreto, Ya lo sé
Pero he de confesarlo…
Me duele tanto verle pasear del brazo
Con otra que no soy yo…
Debes callarlo…
Ya se que te sera dificil
Pero has de intentarlo…
El tiene ya su corazon encadenado…
A otra le da su amor…
Como me duele tratarle como a un amigo mas…
Como me duele hablarle sin decir la verdad…
Y a mi me duele
El ver que tu lo pasas mal…
Como me duele abrazarle sin poderle besar…
Como me duele soñarle sin poderle amar…
Y a mi me duele
Y no soporto verte llorar…
Se hace el silencio
Y yo no dejo de pensar como serán sus besos…
Y la emoción que me recorre por el cuerpo…
Me hace estremecer…
Sigues soñando
Con los ojitos bien abiertos
Pero estan vendados
Por eso el tiempo que habrás desperdiciado
Marcara tu dolor…
Como me duele tratarle como a un amigo mas…
Como me duele hablarle sin decir la verdad…
Y a mi me duele
El ver que tu lo pasas mal…
Como me duele abrazarle sin poderle besar…
Como me duele soñarle sin poderle amar…
Y a mi me duele
Y no soporto verte llorar…
Como me duele tratarle como a un amigo mas…
Como me duele hablarle sin decir la verdad…
Y a mi me duele
El ver que tu lo pasas mal…
Como me duele abrazarle sin poderle besar…
Como me duele soñarle sin poderle amar…
Y a mi me duele
Y no soporto verte llorar…

Cómo me duele (traduzione)

mi sta uccidendo...
È il mio segreto, lo so già
Ma devo confessare...
Mi fa così male vederlo camminare a braccetto
Con un altro che non sono io...
Devi farlo tacere...
So che sarà difficile per te
Ma devi provare...
Ha già il cuore incatenato...
Ad un altro dà il suo amore...
Quanto mi fa male trattarlo come un altro amico...
Quanto mi fa male parlare con lui senza dire la verità...
e mi fa male
Visto che stai passando un brutto momento...
Come fa male abbracciarlo senza poterlo baciare...
Quanto mi fa male sognarlo senza poterlo amare...
e mi fa male
E non posso sopportare di vederti piangere...
Cala il silenzio
E non riesco a smettere di pensare a come saranno i loro baci...
E l'emozione che percorre il mio corpo...
mi fa rabbrividire...
continui a sognare
Con gli occhi sbarrati
ma sono venduti
Ecco perché avrai perso tempo
Segnerà il tuo dolore...
Quanto mi fa male trattarlo come un altro amico...
Quanto mi fa male parlare con lui senza dire la verità...
e mi fa male
Visto che stai passando un brutto momento...
Come fa male abbracciarlo senza poterlo baciare...
Quanto mi fa male sognarlo senza poterlo amare...
e mi fa male
E non posso sopportare di vederti piangere...
Quanto mi fa male trattarlo come un altro amico...
Quanto mi fa male parlare con lui senza dire la verità...
e mi fa male
Visto che stai passando un brutto momento...
Come fa male abbracciarlo senza poterlo baciare...
Quanto mi fa male sognarlo senza poterlo amare...
e mi fa male
E non posso sopportare di vederti piangere...