Traduzione del testo della canzone De Corazón - Camela

De Corazón (originale)

Te digo de corazón
Que de ti desconfío
A cada instante del día
Y es que no consigo
Dejar de pensar que hay
Otro amor en tu vida
Si no me quieres dímelo
Eres lo que mas quiero
A cada momento
Puedes creerme no te miento
Eres la estrella que
Ilumina mi camino
Pero siento, siento
Que te estoy perdiendo
Quizás con alguien
Tu te estés viendo
Y por mas vueltas que le doy
No lo comprendo
Por ti porque tus celos
Te hacen sufrir
Y aunque lo intento
No puedo seguir
Oyendo tus palabras
Que me llegan al alma
Te digo de corazón
Que de ti desconfío
A cada instante del día
Y es que no consigo
Dejar de pensar que hay
Otro amor en tu vida
Si no me quieres dímelo
Te digo de corazón
Que si no estas conmigo
Se me escapa la vida
Dame tu cariño
Tienes que olvidar
Los celos que te dominan
Quiero recuperar tu amor
Porque cuando te miran otros hombres
Tu les sonríes y respondes
Sabiendo que mis
Pensamientos enloquecen
¿Pero quien?
¿a que hora?
Anoche amor te subiste
Yo te llame y no respondiste
No me engañes
Ni de mi quieras reírte
Por ti con mis amigas deje de salir
He procurado hacerte feliz
Cuando tu te marchabas
Sola yo me quedaba
Te digo de corazón
Que de ti desconfío
A cada instante del día
Y es que no consigo
Dejar de pensar que hay
Otro amor en tu vida
Si no me quieres dímelo
Te digo de corazón
Que si no estas conmigo
Se me escapa la vida
Dame tu cariño
Tienes que olvidar
Los celos que te dominan
Quiero recuperar tu amor
Te digo de corazón
Que de ti desconfío
A cada instante del día
Y es que no consigo
Dejar de pensar que hay
Otro amor en tu vida
Si no me quieres dímelo
Te digo de corazón
Que si no estas conmigo
Se me escapa la vida
Dame tu cariño
Tienes que olvidar los celos
Que te dominan
Quiero recuperar tu amor
Te digo de corazón
Que de ti desconfío
A cada instante del día
Y es que no consigo
Dejar de pensar que hay
Otro amor en tu vida
Si no me quieres dímelo
(Gracias a Encarnación por esta letra)

De Corazón (traduzione)

Te lo dico dal mio cuore
che diffido di te
In ogni momento della giornata
Ed è che non posso
smettila di pensare che ci sia
un altro amore nella tua vita
Se non mi ami dimmelo
Sei ciò che amo di più
In ogni momento
Puoi credermi, non sto mentendo
Tu sei la stella che
illumina la mia strada
Ma sento, sento
che ti sto perdendo
magari con qualcuno
stai vedendo
E non importa quante volte lo do
non capisco
Per te perché la tua gelosia
ti fanno soffrire
E anche se ci provo
non posso continuare
ascoltando le tue parole
che raggiungono la mia anima
Te lo dico dal mio cuore
che diffido di te
In ogni momento della giornata
Ed è che non posso
smettila di pensare che ci sia
un altro amore nella tua vita
Se non mi ami dimmelo
Te lo dico dal mio cuore
E se tu non fossi con me
la vita mi sfugge
Dammi il tuo amore
devi dimenticare
La gelosia che ti domina
Voglio recuperare il tuo amore
Perché quando gli altri uomini ti guardano
Sorridi loro e rispondi
sapendo che il mio
pensieri folli
Ma chi?
a che ora?
L'amore di ieri sera sei andato d'accordo
Ti ho chiamato e non hai risposto
non ingannarmi
Non vuoi nemmeno ridere di me
Per te con i miei amici ho smesso di uscire
Ho cercato di renderti felice
quando te ne sei andato
ero solo
Te lo dico dal mio cuore
che diffido di te
In ogni momento della giornata
Ed è che non posso
smettila di pensare che ci sia
un altro amore nella tua vita
Se non mi ami dimmelo
Te lo dico dal mio cuore
E se tu non fossi con me
la vita mi sfugge
Dammi il tuo amore
devi dimenticare
La gelosia che ti domina
Voglio recuperare il tuo amore
Te lo dico dal mio cuore
che diffido di te
In ogni momento della giornata
Ed è che non posso
smettila di pensare che ci sia
un altro amore nella tua vita
Se non mi ami dimmelo
Te lo dico dal mio cuore
E se tu non fossi con me
la vita mi sfugge
Dammi il tuo amore
Devi dimenticare la gelosia
che ti dominano
Voglio recuperare il tuo amore
Te lo dico dal mio cuore
che diffido di te
In ogni momento della giornata
Ed è che non posso
smettila di pensare che ci sia
un altro amore nella tua vita
Se non mi ami dimmelo
(Grazie a Encarnación per questi testi)