Testi di Deja de soñar - Camela

Deja de soñar (originale)

¿Cuántas noches en silencio
Has llorado por sus besos
Y golpeabas la almohada sin parar?
Déjame que lo adivine
Hoy has vuelto a discutir
No me puedo confundir…
Ya no aguanto más…
¿Cuándo vas a escarmentar?
Nunca te ha querido y tú siempre vas detrás
No hace falta que me digas
Que lo estás pasando mal
Tu sonrisa ya no está…
Ya no puedo más…
Déjale y no llores más
Tú mereces que te den cariño de verdad
¿Cuántas noches en silencio???
Te juró amor eterno
Te lo creíste no lo entiendo
No te hace caso y tú no dejas de soñar
Dime que de hoy no pasa
Y por fin le dejarás
Y de él te olvidarás…
Ya no aguanto más…
No te vuelvas a engañar
Ni siquiera te molestes: él no volverá
Ya no tienes su cariño
Has perdido su amistad
No te queda nada más…
Sé que tú me quieres ayudar
Y me dices toda la verdad
Pero te prometo que no le puedo olvidar
¿Cuántas noches en silencio???
Te juró amor eterno…

(traduzione)

quante notti in silenzio
Hai pianto per i suoi baci
E hai colpito il cuscino senza sosta?
Lasciami indovinare
Oggi hai litigato di nuovo
non riesco a confondermi...
non ce la faccio più...
Quando hai intenzione di punire?
Non ti ha mai amato e tu sei sempre dietro
non c'è bisogno che me lo dica
che stai passando un brutto periodo
Il tuo sorriso non è più...
Non posso più…
Lascialo e non piangere più
Ti meriti di ricevere il vero amore
Quante notti in silenzio???
Ti ho giurato amore eterno
Ci hai creduto io non lo capisco
Non ti presta attenzione e tu non smetti di sognare
dimmi che oggi non succede
E finalmente lo lascerai
E lo dimenticherai...
non ce la faccio più...
Non farti ingannare di nuovo
Non preoccuparti nemmeno: non tornerà
Non hai più il suo amore
Hai perso la loro amicizia
Non c'è più niente per te...
So che vuoi aiutarmi
E tu mi dici tutta la verità
Ma ti prometto che non posso dimenticarlo
Quante notti in silenzio???
Ti ho giurato amore eterno...