Traduzione del testo della canzone Díselo - Camela

Díselo (originale)

Quiero a una mujer pero ella no sospecha nada
Nunca se lo he dicho, por si acaso me rechaza
Tu que eres mi amiga puedes darme algún consejo
Dime lo que harías, piénsalo por un momento
Ve y Diselo, que por decírselo no pierdes nada
Tal vez senta por ti ese mismo amor, y lo calla
Sé que al final lo haré, por que si no le digo nada me arrepentiré
Ya habré perdido la esperanza antes de saber que dirá
Cuando la miro sé que estoy a un paso y sin embargo lejos a la vez
No se por qué me cuesta tanto que difícil es, este amor
Como me gustaría contemplarla mientras duerme
Puede que algún día tenga esa suerte
Sé que está en mis manos, meda miedo imaginarlo
Y si no me hace caso, no podría soportarlo
Ve y Diselo, que por decírselo no pierdes nada
Tal vez senta por ti ese mismo amor, y lo calla
Sé que al final lo haré, por que si no le digo nada me arrepentiré
Ya habré perdido la esperanza antes de saber que dirá
Cuando la miro sé que estoy a un paso y sin embargo lejos a la vez
No se por qué me cuesta tanto que difícil es, este amor
Sabes por quçe me cuesta tanto porque esa mujer
ERES TU x2

Díselo (traduzione)

Voglio una donna ma non sospetta nulla
Non gliel'ho mai detto, nel caso in cui mi rifiutasse
Tu che sei mio amico puoi darmi qualche consiglio
Dimmi cosa faresti, pensaci un momento
Vai e digli che dicendogli non perdi niente
Forse provava lo stesso amore per te e taci
So che alla fine lo farò, perché se non gli dico niente me ne pentirò
Avrò perso la speranza prima di sapere cosa dirà
Quando la guardo so di essere a un passo e allo stesso tempo lontana
Non so perché è così difficile per me quanto sia difficile, questo amore
Come vorrei contemplarla mentre dorme
Forse un giorno sarò così fortunato
So che è nelle mie mani, ho paura di immaginarlo
E se non mi ascolti, non potrei sopportarlo
Vai e digli che dicendogli non perdi niente
Forse provava lo stesso amore per te e taci
So che alla fine lo farò, perché se non gli dico niente me ne pentirò
Avrò perso la speranza prima di sapere cosa dirà
Quando la guardo so di essere a un passo e allo stesso tempo lontana
Non so perché è così difficile per me quanto sia difficile, questo amore
Sai perché mi costa così tanto perché quella donna
SEI TU x2