Traduzione del testo della canzone Guarda Tus Palabras - Camela

Guarda Tus Palabras (originale)

Me pongo yo a pensar y le doy vueltas
їQue si para ti no existo
o me empiezas a olvidar?
Te encuentro muy callada y pensativa,
dime si te he hecho algєn da±o
y lo puedo remediar.
Quiero tener
un poco mЎs de libertad,
para seguir
viviendo mi vida y disfrutar
y quiero tambi (c)n
estar junto a ti, mi amor.
Guarda tus palabras porque mientes
yo s© que ya no me quieres
y que me vas a dejar
por otro amor que tє mЎs quieres
que de nuevo enga±arЎs.
(bis)
Son palabras que sueltas al aire
no las dices con cari±o
pero s­ con falsedad.
Sigues muy distante y precavida
no quieres salir conmigo,
no te vayan a observar.
No s© por qu© me dices que yo no quiero estar
sintiendo tu piel,
si es lo que quiero en realidad
y deseo tambi (c)n
besarte en los labios, mi amor.
Guarda tus palabras porque mientes
yo s© que ya no me quieres
y que me vas a dejar
por otro amor que tє mЎs quieres
que de nuevo enga±arЎs.
(bis)

Guarda Tus Palabras (traduzione)

Comincio a pensare e ci penso
E se non esistessi per te
O stai iniziando a dimenticarmi?
ti trovo molto tranquillo e premuroso,
dimmi se ti ho fatto del male
e posso rimediare.
voglio avere
un po' più di libertà
da seguire
vivere la mia vita e divertirmi
e voglio anche (c)n
essere con te, amore mio.
Salva le tue parole perché menti
So che non mi ami più
e che mi lascerai
per un altro amore che ami di più
che ingannerai di nuovo.
(Bis)
Sono parole che rilasci nell'aria
non le dici con affetto
ma si falsamente.
Rimani molto distante e cauto
non vuoi uscire con me,
non andare ad osservarti.
Non so perché mi dici che non voglio esserlo
sentire la tua pelle,
se è quello che voglio davvero
e desidero anche (c)n
baciarti sulle labbra, amore mio.
Salva le tue parole perché menti
So che non mi ami più
e che mi lascerai
per un altro amore che ami di più
che ingannerai di nuovo.
(Bis)