Traduzione del testo della canzone Me gana el corazón - Camela

Me gana el corazón (originale)

No me quiere
Me desprecia y muchas veces ni me mira
Ya no aguanto, la tristeza me domina
Yo la quiero
Dime qué puedo hacer
¿Cuánto tiempo
Ha pasado y aún lo sigues intentando?
Ella quiere divertirse y no hace caso
Tú lo pasas mal
La tienes que olvidar
No sé donde ir
Es mi vida y yo la quiero para mí
¿Cuántas veces me he jurado desistir?
Y no puedo
Me gana el corazón
Sin una razón
Me ha dejado enamorado y sin su amor
Hoy de nuevo la he llamado y me colgó
No me quiere
Voy a enloquecer
Hay momentos
Que parece que sonríe, no lo entiendo
¿Por qué de mis sentimientos hace un juego?
¿Qué pretenderá?
¿Le gustará jugar?
Hazme caso
Hay personas que disfrutan si hacen daño
Y se creen que son mejores, es su caso
Deja de llorar
La tienes que olvidar
No sé dónde ir…

Me gana el corazón (traduzione)

lui non mi ama
Mi disprezza e molte volte non mi guarda nemmeno
Non ce la faccio più, la tristezza mi domina
la amo
Dimmi cosa posso fare
Per quanto
È successo e ci stai ancora provando?
Vuole divertirsi e ignora
ti trovi male
devi dimenticarla
non so dove andare
È la mia vita e la voglio per me
Quante volte ho giurato di arrendermi?
E io non posso
il mio cuore vince
senza motivo
Mi ha lasciato innamorato e senza il suo amore
Oggi l'ho chiamata di nuovo e mi ha riattaccato
lui non mi ama
sto impazzendo
Ci sono momenti
Sembra sorridere, non capisco
Perché dei miei sentimenti fare un gioco?
Cosa fingerà?
Ti piace giocare?
Ascoltami
Ci sono persone che si divertono se fanno male
E pensano di essere migliori, è il loro caso
Basta piangere
devi dimenticarla
Non so dove andare…