Traduzione del testo della canzone Me Has Hecho Mucho Daño - Camela

Me Has Hecho Mucho Daño (originale)

Ella siempre estaba diciendo, que me quería con pasión,
Pero todo era mentira, era un juego y me engañó.
Porque siempre me decía…
Te quiero tanto mi vida…
Y yo muy tonto me lo creía, pensaba por dentro que sí me quería,
Que no me dejaría, que en su corazón me llevaría,
Hasta el fin de sus días.
Tú, me has hecho mucho daño, ya no puedo soportarlo,
Este dolor me está matando.
Tú, me has hecho mucho daño, ya no puedo soportarlo,
Por favor, vuelve a mi lado.
Besos que ya no están,
Caricias que no volverán,
Tantas fotos que descolgar,
Muchos te quiero que olvidar,
Por que siempre me decía…
Contigo toda la vida…
Y yo muy tonto me lo creía, pensaba por dentro que sí me quería
Que no me dejaría, que en su corazón me llevaría,
Hasta el fin de sus días.
Tú, me has hecho mucho daño, ya no puedo soportarlo,
Este dolor me está matando.
Tú, me has hecho mucho daño, ya no puedo soportarlo,
Por favor, vuelve a mi lado.
Todo cambió, mi vida se ha transformado, desde que…
Te tengo aquí a mi lado, perdóname mi amor.
Tú, me has hecho mucho daño, ya no puedo soportarlo,
Este dolor me está matando.
Tú, me has hecho mucho daño, ya no puedo soportarlo,
Por favor, vuelve a mi lado.
x2

(traduzione)

Diceva sempre che mi amava con passione,
Ma era tutta una bugia, era un gioco e lui mi ha ingannato.
Perché mi ha sempre detto...
Ti amo così la mia vita...
E io ci credevo molto stupidamente, dentro di me pensavo che mi amava,
Che non mi lasciasse, che mi prendesse nel suo cuore,
Fino alla fine dei suoi giorni.
Tu, mi hai ferito così tanto, non ce la faccio più,
Questo dolore mi sta uccidendo.
Tu, mi hai ferito così tanto, non ce la faccio più,
Per favore, torna dalla mia parte.
Baci che non sono più,
Carezze che non torneranno,
Tante foto da togliere,
Molti ti voglio dimenticare,
Perché me lo diceva sempre...
Con te per tutta la vita...
E io ci credevo molto stupidamente, dentro di me pensavo che mi amasse
Che non mi lasciasse, che mi prendesse nel suo cuore,
Fino alla fine dei suoi giorni.
Tu, mi hai ferito così tanto, non ce la faccio più,
Questo dolore mi sta uccidendo.
Tu, mi hai ferito così tanto, non ce la faccio più,
Per favore, torna dalla mia parte.
Tutto è cambiato, la mia vita si è trasformata, da quando...
Ti ho qui al mio fianco, perdonami amore mio.
Tu, mi hai ferito così tanto, non ce la faccio più,
Questo dolore mi sta uccidendo.
Tu, mi hai ferito così tanto, non ce la faccio più,
Per favore, torna dalla mia parte.
x2