Traduzione del testo della canzone Me Tienes Que Olvidar - Camela

Me Tienes Que Olvidar (originale)

Ibas paseando por mi calle,
Acompaada de tus amigas, ya era tarde,
Te acercaste y me dijiste,
Por favor que te acompaase…
Mientras ibamos hablando,
Mas me iba enamorando, de tus ojos que brillaban,
Aquella noche de luna clara,
Tus palabras al despedirnos, me partieron en dos el alma…
Me tienes que olvidar, aun eres una nia, entindeme,
No quiero hacerte dao porque s,
Que te estas enamorando de mi.
Pierdo lo que yo siento, es amor,
No permitas que se pierda esta ilusin.
Me tienes que olvidar, aun eres una nia, entindeme,
No quiero hacerte dao porque s,
Que te estas enamorando de mi.
La edad que importa cuando el corazn te lo roban
Como tu has hecho, amor.
Tengo que decirte que no puedo,
Salir contigo, y tu sabes que estoy en lo cierto,
Para ti es demasiado pronto,
No deberias jugar con fuego.
Porqu tienes tantas dudas,
Si yo no tengo ningun miedo a que tus labios me besen,
Eso seria para mi un sueo,
Apretarnos fuertemente y repetirnos mil veces Te Quiero.
Me tienes que olvidar, aun eres una nia, entindeme,
No quiero hacerte dao porque s,
Que te estas enamorando de mi.
Pierdo lo que yo siento, es amor,
No permitas que se pierda esta ilusin.
Me tienes que olvidar, aun eres una nia, entindeme,
No quiero hacerte dao porque s,
Que te estas enamorando de mi.
La edad que importa cuando el corazn te lo roban
Como tu has hecho, amor.
x2

(traduzione)

Stavi camminando per la mia strada,
Accompagnato dai tuoi amici, era già tardi,
Ti sei avvicinato e mi hai detto,
Per favore, lascia che ti accompagni...
Mentre stavamo parlando
Ma mi stavo innamorando dei tuoi occhi che brillavano,
Quella chiara notte di luna,
Le tue parole quando ci siamo salutati, hanno diviso la mia anima in due...
Devi dimenticarmi, sei ancora una ragazza, capiscimi,
Non voglio farti del male perché lo so
Che ti stai innamorando di me.
Perdo quello che sento, è amore,
Non lasciare che questa illusione vada perduta.
Devi dimenticarmi, sei ancora una ragazza, capiscimi,
Non voglio farti del male perché lo so
Che ti stai innamorando di me.
L'età che conta quando il tuo cuore viene rubato
Come hai fatto, amore.
Devo dirti che non posso
Esci con te e sai che ho ragione
È troppo presto per te
Non dovresti giocare con il fuoco.
Perché hai così tanti dubbi?
Se non ho paura che le tue labbra mi bacino,
Sarebbe un sogno per me
Stringici forte e ripetici mille volte ti amo.
Devi dimenticarmi, sei ancora una ragazza, capiscimi,
Non voglio farti del male perché lo so
Che ti stai innamorando di me.
Perdo quello che sento, è amore,
Non lasciare che questa illusione vada perduta.
Devi dimenticarmi, sei ancora una ragazza, capiscimi,
Non voglio farti del male perché lo so
Che ti stai innamorando di me.
L'età che conta quando il tuo cuore viene rubato
Come hai fatto, amore.
x2