Traduzione del testo della canzone Mi Otra Mitad - Camela

Mi Otra Mitad (originale)

Hemos vuelto a discutir
Como siempre por las tonterias que te hacen pensar
Que nunca te he querido y q lo nuestro es un fastidio
Que debe acabar
Sigues sin tener razón
Y nunca podras negarme q te di todo mi amor
Que deje mi alma en cada beso
En cada caricia tuya a cada momento
Pero otra vez me sigues recriminado
Que nunca preste atencion
A nuestra relacion
Dime porque eres asi
Si sabes que te quiero
Porque me haces sufrir
Diciendo que lo nuestro nunca encontrara camino
Que esto tiene q acabar
Que son distintos los destinos
Que a cada uno a un lugar llevara
He perdido la ilusion
Y tambien mis alegrias x tu brusca decision
De no dejarme amarte y de mandarlo todo al traste
De poner punto y final
Yo te di todo de mi
Te entrege mis sentimientos
Pedí los vientos x ti
Y ahora me lo estas pagando
Clavando en mi corazon el desengaño
Pero otra vez me sigues recriminado
Que nunca preste atencion
A nuestra relacion
Dime porque eres asi
Si sabes que te quiero
Porque me haces sufrir
Diciendo que lo nuestro nunca encontrara camino
Que esto tiene q acabar
Que son distintos los destinos
Que a cada uno a un lugar llevara

Mi Otra Mitad (traduzione)

Abbiamo discusso di nuovo
Come sempre per le sciocchezze che fanno pensare
Che non ti ho mai amato e che il nostro è una seccatura
cosa deve finire
hai ancora torto
E non puoi mai negarmi che ti ho dato tutto il mio amore
Che lascio la mia anima in ogni bacio
In ogni tua carezza in ogni momento
Ma ancora una volta continui a recriminarmi
non prestare mai attenzione
alla nostra relazione
dimmi perché sei così
Se sai che ti amo
perché mi fai soffrire
Dire che il nostro non troverà mai un modo
che questo deve finire
che le destinazioni sono diverse
Che ognuno avrebbe preso un posto
Ho perso l'illusione
E anche le mie gioie per la tua decisione improvvisa
Di non permettermi di amarti e di mandare tutto ai rifiuti
Per porre fine
Ti ho dato tutto di me
Ti ho dato i miei sentimenti
Ho chiesto i venti x te
E ora mi stai pagando
Inchiodando la delusione nel mio cuore
Ma ancora una volta continui a recriminarmi
non prestare mai attenzione
alla nostra relazione
dimmi perché sei così
Se sai che ti amo
perché mi fai soffrire
Dire che il nostro non troverà mai un modo
che questo deve finire
che le destinazioni sono diverse
Che ognuno avrebbe preso un posto