Traduzione del testo della canzone Mi Vida - Camela

Mi Vida (originale)

No puedo estar sin ti, cari±o,
ven un momento, escєchame,
intentar© cambiar por ti,
si no lo logro olv­dame,
sіlo te pido que lo entiendas,
es un error que comet­,
s© que jamЎs me daba cuenta
de lo que hac­as tє por m­.
Mi vida,
tє me entregaste el amor que no ten­a
y nunca supe valorar lo que sent­as,
no compart­ los sue±os que tanto quer­as.
Siempre me hablabas con cari±o
y yo a ti nunca te escuch© y si ten­as un problema
no te ayudaba, ya lo s©,
te lo prometo, desde ahora
sіlo contigo yo estar©,
ya s© que te dejaba sola
y nunca mЎs va a suceder.
Mi vida,
yo no pensaba que jamЎs me dejar­as,
te hice sufrir cuando tє tanto me quer­as,
perdіname siempre de ti yo me re­a.
Yo te quiero tanto que te voy a perdonar,
pero prometiendo que por m­ vas a cambiar,
tє me has hecho da±o y yo lo tengo que olvidar,
dame tiempo para que lo pueda superar.
Mi vida,
tє me entregaste el amor que no ten­a
y nunca supe valorar lo que sent­as,
no compart­ los sue±os que tanto quer­as.
Mi vida,
yo no pensaba que jamЎs me dejar­as,
te hice sufrir cuando tє tanto me quer­as,
perdіname siempre de ti yo me re­a.
Mi vida.

(traduzione)

Non posso stare senza di te, tesoro,
vieni un momento, ascoltami,
Proverò a cambiare per te
se non ce la faccio, dimenticami,
Ti chiedo solo di capirlo,
È un errore che ho fatto
So che non me ne sono mai reso conto
di quello che hai fatto per me.
La mia vita,
mi hai dato l'amore che non avevo
e non ho mai saputo apprezzare ciò che sentivi,
Non condividevo i sogni che volevi così tanto.
Mi parlavi sempre con affetto
e non ti ho mai ascoltato e se avevi un problema
Non ti ho aiutato, lo so,
Te lo prometto, d'ora in poi
solo con te sarò,
So di averti lasciato in pace
e non accadrà mai più.
La mia vita,
Non pensavo che mi avresti mai lasciato,
Ti ho fatto soffrire quando mi hai amato così tanto,
perdonami sempre di te, rido.
Ti amo così tanto che ti perdonerò,
ma promettendo che per me cambierai,
mi hai fatto male e devo dimenticarlo,
Dammi tempo così posso superarlo.
La mia vita,
mi hai dato l'amore che non avevo
e non ho mai saputo apprezzare ciò che sentivi,
Non condividevo i sogni che volevi così tanto.
La mia vita,
Non pensavo che mi avresti mai lasciato,
Ti ho fatto soffrire quando mi hai amato così tanto,
perdonami sempre di te, rido.
La mia vita.