Traduzione del testo della canzone Querida Amiga - Camela

Querida Amiga (originale)

Querida amiga
Por qué no me escucharías
Ya te advertí
Que había otra en su vida
Enamorados los he visto paseando
Yo le creía cuando él solo mentía
No sufras más
Se ha vuelto loco tu corazón
Que estaba entregado a ofrecerle tu amor
Sin un motivo él te lo despreció
¿Dime por qué?
si yo daría la vida por él
No llores más porque no quiso ver
Ni valorar tu cariño, tus besos, tu pasión
No se que hacer
Siento por dentro que muero de amor
Tan solo el tiempo calmará este dolor
Y encontraras la ilusión que perdiste, sabes bien
Que nunca te amó
Querida amiga
Hoy comienza un nuevo día
Debes ser fuerte y apartarte de su vida
Yo te agradezco que me des esos consejos
Pero yo siento que aún le llevo dentro
Déjalo ya
Es imposible dar marcha atrás
No quedan caricias por las que luchar
Él no te quiere, olvídale ya
¿Dime por qué?
si yo daría la vida por él…
No se que hacer
Siento por dentro que muero de amor
Tan solo el tiempo calmara este dolor
Y encontrarás la ilusión que perdiste inténtalo
¿Dime por qué?
si yo daría la vida por él…
No se que hacer…

Querida Amiga (traduzione)

caro amico
perché non mi ascolti
Ti ho già avvertito
Che ce n'era un altro nella sua vita
Innamorato li ho visti camminare
Gli ho creduto quando ha solo mentito
non soffrire più
il tuo cuore è impazzito
Che mi sono dedicato a offrirti il ​​tuo amore
Senza motivo ti disprezzava
Dimmi perchè?
se dovessi dare la mia vita per lui
Non piangere più perché non voleva vedere
Né valorizzare il tuo affetto, i tuoi baci, la tua passione
Io non so cosa fare
Sento dentro che sto morendo d'amore
Solo il tempo allevierà questo dolore
E troverai l'illusione che hai perso, lo sai bene
che non ti ha mai amato
caro amico
Oggi inizia un nuovo giorno
Devi essere forte e stare fuori dalla sua vita
Apprezzo che tu mi abbia dato questi suggerimenti
Ma sento che lo porto ancora dentro
lasciar perdere
È impossibile tornare indietro
Non ci sono più carezze per cui lottare
Non ti ama, dimenticalo già
Dimmi perchè?
se dovessi dare la mia vita per lui...
Io non so cosa fare
Sento dentro che sto morendo d'amore
Solo il tempo allevierà questo dolore
E troverai l'illusione di aver perso prova
Dimmi perchè?
se dovessi dare la mia vita per lui...
Io non so cosa fare…