Traduzione del testo della canzone Se Vá - Camela

Se Vá (originale)

Como ya no estas aqu­,
debo aprender a convivir, con la soledad,
despues de mucho meditar,
he comprendido que el amor, a veces es asi;
(estribillo)
se va, y aunque vayas en su busca
ya no esta,
de nada sirve que maldigas,
de nada sirve que en silencio rompas a llorar…
cuando se va,
reinara la oscuridad en los dias,
cuando mas claros estan, cuando se va,
de nada sirve que maldigas,
de nada sirve que en silencio rompas a llorar…
se va y sientes como se marchita el corazon,
igual que las flores de un parque,
que luego el viento las esparce por tu
habitacion.
cuando se va,
los recuerdos mas divinos intentas borrar,
ni quieres verle, ni acordarte,
de las palabras sonrojantes que dijiste ayer…
(estribillo)
Thanks to

Se Vá (traduzione)

Dato che non sei più qui,
Devo imparare a vivere con la solitudine
dopo tanto meditare,
Ho capito che l'amore a volte è così;
(coro)
se ne va, e anche se vai a cercarlo
non è più,
è inutile maledire,
È inutile che tu scoppi a piangere in silenzio...
quando se ne va
le tenebre regneranno nei giorni,
quando sono più chiari, quando se ne va,
è inutile maledire,
È inutile che tu scoppi a piangere in silenzio...
va via e senti come il tuo cuore appassisce,
proprio come i fiori in un parco,
che poi il vento li distende per i tuoi
camera.
quando se ne va
i ricordi più divini che cerchi di cancellare,
non vuoi vederlo, o ricordarlo,
delle parole arrossate che hai detto ieri...
(coro)
Grazie