Traduzione del testo della canzone Si Digo Te Quiero - Camela

Si Digo Te Quiero (originale)

Sigo tan enamorado
Como aquella noche, como aquella vez
Y esa ilusion del principio, jamas la perdere
Llevamos muy poco tiempo
Pero esto funciona y no te dejare
Por muchas dudas que tengas yo simpre te querre
Por fin mi amor te he conseguido
Sabes que siempre te he querido
Y no consentire que nos separen…
Si digo te quiero, no es por ogligacion
Es que me sale de adentro
Estar contigo es como un sueño perfecto
No tengas dudas, eres tu mi amor
Eres quien llena mi corazon
Te digo te quiero
Y no son palabras que se las lleva el viento
Si te dañara tendria remordimientos
Es algo que no puedo imaginar
Siempre contigo yo quiero estar…
Debo de reconocerte que desde pequeña
Yo siempre pense que tu eras
Ese chico que yo quise tener
La vida nos ha agraciado con este cariño
Con este querer
Vamos a tener cuidado, no lo quiero perder
Por fin, mi amor, he conseguido…
Si digo te quiero, no es por obligacion…

Si Digo Te Quiero (traduzione)

Sono ancora così innamorato
Come quella notte, come quella volta
E quell'illusione fin dall'inizio, non la perderò mai
Abbiamo pochissimo tempo
Ma questo funziona e non te lo permetterò
Non importa quanti dubbi hai, ti amerò sempre
Finalmente amore mio ti ho trovato
Sai che ti ho sempre amato
E non permetterò che ci separino...
Se dico che ti amo, non è per obbligo
È che viene da dentro
Stare con te è come un sogno perfetto
Non avere dubbi, sei tu amore mio
Tu sei quello che riempie il mio cuore
Ti dico che ti amo
E non sono parole portate via dal vento
Se ti facessi del male avrei rimorso
È qualcosa che non riesco a immaginare
Sempre con te voglio essere...
Devo ammetterlo sin da quando ero piccolo
Ho sempre pensato che lo fossi
Quel ragazzo che volevo avere
La vita ci ha graziato di questo amore
con questo desiderio
Stiamo attenti, non voglio perderlo
Finalmente, amore mio, ho raggiunto...
Se dico che ti amo, non è per obbligo...