Traduzione del testo della canzone M'en aller - Canardo, Tal

M'en aller (originale)

Oui v’là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
M’en aller (wohohoo)
S'évader (wohohoo)
Oui v’là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
Wohohoo
J’ai b’soin de rien mais il ne suffit pas de dire pour y croire
Chaque été c’est la même, le soleil brille dans le square
Il m’faut du cash et du sable avant de devenir barge
Faut qu’je trace, que je m'évade, que je prenne le large
Sur le frigo, la même carte postale aux mêmes couleurs
Envie de plages, d’eaux turquoises et d’un cocktail au shaker
J’ai b’soin de rien, tu te souviens mais ne me crois pas
Envie d’ailleurs, où tu voudras tant qu’c’est loin, toi et moi
M’en aller (wohohoo)
S'évader (wohohoo)
Oui v’là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
M’en aller (wohohoo)
S'évader (wohohoo)
Oui v’là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
Wohohoo
J’pourrais faire du stop mais j’suis plutôt classe business
DVD, plateaux repas et même jolies hôtesses
J’pourrais m’faire une raison, me dire «ça sert à rien «Besoin de voir ailleurs, là où tu te fais du bien
Yeah, j’te cache pas qu’j’ai bien envie d’tout plaquer
Plus facile à dire qu'à faire quand la rue t’a maqué
Et pour m'évader j’regarde cette carte postale
Et j’me dis «un jour promis, toi et moi on s’fera la malle»
M’en aller (wohohoo)
S'évader (wohohoo)
Oui v’là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
M’en aller (wohohoo)
S'évader (wohohoo)
Oui v’là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
Wohohoo
Ici les jours se répètent, mais bon rien n’est infini
Tu sais, tout l’monde n’a pas la patience de Ghandi
On a le temps de mourir, mais pas le temps de construire
Cinq minutes à peine, j’sais comment ça va s’finir
Tu crois connaître nos vies?
«À la youv» n’est qu’un pour cent
Tellement de choses en moi mais j’trouve pas de mots assez puissants
On ne compte plus nos échecs, on pourrait en faire des colliers
Mais bon, on refait le Monde, assis sur un escalier
Changer de cap, ne pas avoir peur de couler
Prendre la route et rouler, jusqu'à ne jamais s’arrêter
Changer de cap, ne pas avoir peur de couler
Prendre la route et rouler, jusqu'à ne jamais s’arrêter
M’en aller (wohohoo)
S'évader (wohohoo)
Oui v’là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
M’en aller (wohohoo)
S'évader (wohohoo)
Oui v’là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
Wohohoo
M’en aller (yea)
S'évader (Canardo)
Oui v’là encore une autre saison (Tal)
Une carte postale comme horizon
M’en aller (m'en aller)
S'évader
Oui v’là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
Wohohoo
Henijaï Music
Canardo, Tal
Yea

(traduzione)

Sì, c'è ancora un'altra stagione
Una cartolina come orizzonte
Vai via (wohohoo)
Vattene (wohohoo)
Sì, c'è ancora un'altra stagione
Una cartolina come orizzonte
Woohoo
Non ho bisogno di niente ma non basta dirlo per crederci
Ogni estate è lo stesso, il sole splende in piazza
Ho bisogno di contanti e sabbia prima di diventare una chiatta
Devo tracciare, scappare, decollare
Sul frigo, la stessa cartolina degli stessi colori
Voglia di spiagge, acque turchesi e uno shaker
Non ho bisogno di niente, te lo ricordi, ma non credermi
Vuoi essere altrove, dove vuoi finché è lontano, io e te
Vai via (wohohoo)
Vattene (wohohoo)
Sì, c'è ancora un'altra stagione
Una cartolina come orizzonte
Vai via (wohohoo)
Vattene (wohohoo)
Sì, c'è ancora un'altra stagione
Una cartolina come orizzonte
Woohoo
Potrei fare l'autostop, ma sono più di classe business
DVD, vassoi per i pasti e persino belle hostess
Potrei decidermi, dire a me stesso "è inutile" Bisogno di cercare altrove, dove ti fai bene
Sì, non ti sto nascondendo che voglio davvero scaricare tutto
Più facile a dirsi che a farsi quando le strade ti fanno impazzire
E per scappare guardo questa cartolina
E mi dico "un giorno lo prometto io e te ce la faremo"
Vai via (wohohoo)
Vattene (wohohoo)
Sì, c'è ancora un'altra stagione
Una cartolina come orizzonte
Vai via (wohohoo)
Vattene (wohohoo)
Sì, c'è ancora un'altra stagione
Una cartolina come orizzonte
Woohoo
Qui i giorni si ripetono, ma ehi, niente è infinito
Sai che non tutti hanno la pazienza di Ghandi
Abbiamo tempo per morire, ma non per costruire
Appena cinque minuti, so come andrà a finire
Pensi di conoscere le nostre vite?
"A la yav" è solo l'uno per cento
Tanto dentro di me ma non riesco a trovare parole abbastanza potenti
Abbiamo perso il conto dei nostri fallimenti, potremmo farne delle collane
Ma ehi, rifacciamo il mondo, seduti su una scala
Cambia rotta, non aver paura di affondare
Mettiti in viaggio e pedala, finché non ti fermi mai
Cambia rotta, non aver paura di affondare
Mettiti in viaggio e pedala, finché non ti fermi mai
Vai via (wohohoo)
Vattene (wohohoo)
Sì, c'è ancora un'altra stagione
Una cartolina come orizzonte
Vai via (wohohoo)
Vattene (wohohoo)
Sì, c'è ancora un'altra stagione
Una cartolina come orizzonte
Woohoo
Vai via (sì)
Fuga (Canardo)
Sì, ecco un'altra stagione (Tal)
Una cartolina come orizzonte
Vai via (vai via)
Scappare
Sì, c'è ancora un'altra stagione
Una cartolina come orizzonte
Woohoo
Musica Henijai
Anatra, Tal
Sì