Traduzione del testo della canzone La faute - Canardo

La faute (originale)

Qui assumera la faute?
J’ai du mal à prendre sur mes côtes
Comment mettre-Comment mettre de côté?
Tous ces gestes-Tous ces gestes égarés
Qui assumera la faute?
J’ai du mal à prendre sur mes côtes
Comment mettre-Comment mettre de côté?
Tous ces gestes-Tous ces gestes égarés
Elle m’a dit: «Faut que t’acceptes tes torts»
J’ai répondu: «Va faire un tour dehors»
Elle a pris son sac et puis tout son or
Maintenant qu’elle est plus là, oui je regrette fort
Elle m’a dit: «Faut que t’acceptes tes torts»
J’ai répondu: «Va faire un tour dehors»
Elle a pris son sac et puis tout son or
Maintenant qu’elle est plus là, oui je regrette fort, oui je regrette fort
À cause de elle, à cause de toi, à cause d’eux, je ne sais pas quoi
Ça s’insulte pour un rien, ça se réconcilie sous les draps
Tu pourras crier plus fort quitte à t’en casser la voix
La vérité tu l’esquives, elle revient comme un Jéhovah
Devenu égoïste qui reconnaîtra qui a tout caché
Quand tout est fini, on peut se l’avouer, on peut s’excuser
Aucun n’accepte ses torts, aucun n’en ressort plus fort
Ce n’est plus qu’un vieux souvenir, on est coupable de notre sort
La solitude, la peur est le frein d’un nouveau départ
Demain ça ira mieux mais comment faire si je ne dors pas
Cette histoire se termine mais personne n’aura d’Oscar
Comme on dit, c’est la faute à personne
Elle m’a dit: «Faut que t’acceptes tes torts»
J’ai répondu: «Va faire un tour dehors»
Elle a pris son sac et puis tout son or
Maintenant qu’elle est plus là, oui je regrette fort
Elle m’a dit: «Faut que t’acceptes tes torts»
J’ai répondu: «Va faire un tour dehors»
Elle a pris son sac et puis tout son or
Maintenant qu’elle est plus là, oui je regrette fort, oui je regrette fort
Elle prend sur elle, tu prends sur toi mais personne ne le verra
Elle pense qu'à elle, tu penses qu'à toi mais personne ne l’avouera
Où sont passés ces moments où l’amour vous rendait stupide?
Toc toc, v’là la haine, une boule de bowling au bide
En manque d’amour, tu cherches à regarder ailleurs
Retrouver le kiff des débuts, se draguer pendant des heures
On s’comprend plus, on bloque, on s’dit plus des mots d’amour
Nos défauts nous sautent dessus à force de refaire le tour
La solitude, la peur est le frein d’un nouveau départ
Demain ça ira mieux mais comment faire si je ne dors pas
Cette histoire se termine mais personne n’aura d’Oscar
Comme on dit, c’est la faute à personne
Elle m’a dit: «Faut que t’acceptes tes torts»
J’ai répondu: «Va faire un tour dehors»
Elle a pris son sac et puis tout son or
Maintenant qu’elle est plus là, oui je regrette fort
Elle m’a dit: «Faut que t’acceptes tes torts»
J’ai répondu: «Va faire un tour dehors»
Elle a pris son sac et puis tout son or
Maintenant qu’elle est plus là, oui je regrette fort, oui je regrette fort
Qui assumera la faute?
J’ai du mal à prendre sur mes côtes
Comment mettre-Comment mettre de côté?
Tous ces gestes-Tous ces gestes égarés
Qui assumera la faute?
J’ai du mal à prendre sur mes côtes
Comment mettre-Comment mettre de côté?
Tous ces gestes-Tous ces gestes égarés

La faute (traduzione)

Chi si prenderà la colpa?
Trovo difficile prendermi le costole
Come mettere-Come mettere da parte?
Tutti questi gesti, tutti questi gesti fuorvianti
Chi si prenderà la colpa?
Trovo difficile prendermi le costole
Come mettere-Come mettere da parte?
Tutti questi gesti, tutti questi gesti fuorvianti
Mi ha detto: "Devi accettare i tuoi torti"
Ho detto: "Vai a fare una passeggiata fuori"
Prese la sua borsa e poi tutto il suo oro
Ora che se n'è andata, sì, mi dispiace molto
Mi ha detto: "Devi accettare i tuoi torti"
Ho detto: "Vai a fare una passeggiata fuori"
Prese la sua borsa e poi tutto il suo oro
Ora che se n'è andata, sì mi dispiace tanto, sì mi dispiace tanto
Per lei, per te, per loro, non so cosa
È un insulto per niente, è riconciliato sotto le lenzuola
Puoi gridare più forte anche se ciò significa rompere la tua voce
La verità la eviti, torna come un Geova
Diventa egoista che riconoscerà chi ha nascosto tutto
Quando sarà tutto finito, possiamo ammetterlo, possiamo scusarci
Nessuno accetta i propri torti, nessuno emerge più forte
È solo un vecchio ricordo, siamo colpevoli del nostro destino
La solitudine, la paura è il freno a un nuovo inizio
Domani andrà meglio, ma se non riuscissi a dormire
Questa storia finisce ma nessuno avrà un Oscar
Come si suol dire, non è colpa di nessuno
Mi ha detto: "Devi accettare i tuoi torti"
Ho detto: "Vai a fare una passeggiata fuori"
Prese la sua borsa e poi tutto il suo oro
Ora che se n'è andata, sì, mi dispiace molto
Mi ha detto: "Devi accettare i tuoi torti"
Ho detto: "Vai a fare una passeggiata fuori"
Prese la sua borsa e poi tutto il suo oro
Ora che se n'è andata, sì mi dispiace tanto, sì mi dispiace tanto
Lei se la prende, tu se la prende ma nessuno la vedrà
Lei pensa solo a lei, tu pensi solo a te stesso ma nessuno lo ammetterà
Dove sono quei tempi in cui l'amore ti rendeva stupido?
Toc toc, ecco che arriva l'odio, una palla da bowling nello stomaco
In mancanza di amore, cerchi di guardare altrove
Riscopri il kiff degli inizi, flirta per ore
Non ci capiamo più, ci blocchiamo, non ci diciamo più parole d'amore
I nostri difetti ci saltano fuori dall'andare in giro
La solitudine, la paura è il freno a un nuovo inizio
Domani andrà meglio, ma se non riuscissi a dormire
Questa storia finisce ma nessuno avrà un Oscar
Come si suol dire, non è colpa di nessuno
Mi ha detto: "Devi accettare i tuoi torti"
Ho detto: "Vai a fare una passeggiata fuori"
Prese la sua borsa e poi tutto il suo oro
Ora che se n'è andata, sì, mi dispiace molto
Mi ha detto: "Devi accettare i tuoi torti"
Ho detto: "Vai a fare una passeggiata fuori"
Prese la sua borsa e poi tutto il suo oro
Ora che se n'è andata, sì mi dispiace tanto, sì mi dispiace tanto
Chi si prenderà la colpa?
Trovo difficile prendermi le costole
Come mettere-Come mettere da parte?
Tutti questi gesti, tutti questi gesti fuorvianti
Chi si prenderà la colpa?
Trovo difficile prendermi le costole
Come mettere-Come mettere da parte?
Tutti questi gesti, tutti questi gesti fuorvianti