Traduzione del testo della canzone Lies - Candice Pillay

Lies (originale)

This is not the man that I once knew
You don’t look like him at all
I see your disguise but I’m not fooled
I am not the one to fall anymore
Here we, here we are
You and, you and I, standin' in the dark
No one here but us
You and, you and I, walkin' in the park
Caught me from behind
Baby leave your mark, let you see me spark
Gimme all you got
Gimme your best shot
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
I am not the girl that you once knew
I will not give in to you
After all the shit that you put me through
I will not become your fool, no I won’t
Here we, here we are
You and, you and I, standin' in the dark
No one here but us
You and, you and I, walkin' in the park
Caught me from behind
Baby leave your mark, let you see me spark
Gimme all you got
Gimme your best shot
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
Speed it up, shut it down
Shoot me up from the ground
To the sky, to the clouds
From the clouds to the sky
Shoot me up, watch me fall
From a high coming down
From the lies
From the tide I have drawn
From your you are crowned
But can you hear that sound?
She ain’t here, she’s gone
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie

(traduzione)

Questo non è l'uomo che ho conosciuto una volta
Non assomigli affatto a lui
Vedo il tuo travestimento ma non mi faccio ingannare
Non sono più quello che cade
Eccoci, eccoci
Tu e, io e te, stiamo nell'oscurità
Nessuno qui tranne noi
Tu e io e te stiamo camminando nel parco
Mi ha preso da dietro
Baby lascia il segno, fammi vedere scintilla
Dammi tutto quello che hai
Dammi il tuo colpo migliore
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Non sono la ragazza che conoscevi una volta
Non ti cederò
Dopo tutta la merda che mi hai fatto passare
Non diventerò il tuo sciocco, no non lo farò
Eccoci, eccoci
Tu e, io e te, stiamo nell'oscurità
Nessuno qui tranne noi
Tu e io e te stiamo camminando nel parco
Mi ha preso da dietro
Baby lascia il segno, fammi vedere scintilla
Dammi tutto quello che hai
Dammi il tuo colpo migliore
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Acceleralo, spegnilo
Sparami da terra
Al cielo, alle nuvole
Dalle nuvole al cielo
Sparami, guardami cadere
Da un alto che scende
Dalle bugie
Dalla marea che ho tratto
Da te sei incoronato
Ma riesci a sentire quel suono?
Lei non è qui, è andata
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia