Traduzione del testo della canzone Medicine Man - Dr. Dre, Eminem, Candice Pillay

Medicine Man (originale)

Don’t let me find out, the bitch in you
Don’t let me find out, the snitch in you
Fame and fortune
It’s not your forte
Fuck the world now
I’m done with foreplay
Doctor’s orders
Go fuck yourself
Take two of these
In the morning,
Overdose,
And kill yourself
Doctor’s orders
Listen, this is my evaluation
This shit over saturated, y’all can get evacuated
Kids sipping Actavis and they ain’t even activated
Married to the internet, stuck in place, salivating
Ain’t nobody graduating
Don’t nobody love this shit the way I love it
That’s why I gotta hate it
Everybody out for fame, that ain’t no exaggeration
Damn I’m getting aggravated, fuck, I’m getting agitated
Teachers so underpaid in these fucking schools
The police got our name in all they databases
Girls be thirteen acting twenty-two
Niggas be forty-four acting half they ages
Somebody tell me, what the fuck is going on?
These niggas in tight shit, I’m in the fucking Matrix
It’s looking like a sign of the revelation
'Bout time of the return of the fuckin' greatest
I got all these patients man, how come they ain’t patient with me?
They just think I want the money, why?
When I can’t take it with me
Y’all don’t do it for the love, for the love not
They gon' find out who you are, just admit 'fore you get admitted
Say, what you living about
Fuck you gon' tell me
Do you remember how you started out though
You looking lost now
(You want a pass, oh damn)
Fake it 'til you make it
Take your little paper book
When you look in the mirror your credibility’s gone now
I’d rather be hated on for who I am
Than to be loved for who I’m not
That’s word to doc
Fame and fortune
It’s not your forte
Fuck the world now
I’m done with foreplay
Doctor’s orders
Go fuck yourself
Take two of these
In the morning,
Overdose
And kill yourself
In the beginning a few of the people who had a problem
I was this good, scoffed, I just shook off
Probably reminded you of the first time you saw Tiger Woods golf
Never thought about how much my race and nationality meant
But based on how I ascended, see how plain it was now, they want me to jet
No one really gave a fuck about my descent, 'till I took off
Mistook me because I look soft
But I stood tall, I just follow the (Doctor's orders)
So I rose and grew balls, told these hoes to screw off
Decided opposing you is what I’m 'posed to do alls
I did was say what I’m feeling when the vocal booth calls
And had you on pins and needles when I spoke to you all
You felt my pain, it’s almost like I poked voodoo dolls
And I hope my spirit haunts the studios when I’m gone
My picture jumps off a poster and just floats through the halls
And fucking goes through the walls like the ghost of Lou Rawls
Karma’s headed for Armageddon, the drama setter
I’m going in, already got an arm and head
And whoever said words are just words
Can’t hurt me more than I give a fuck
Even if my image ends up taking a personal hit
Whoever I hurt or whatever bridges I burned
In this bitch and whatever bitches feel like
They didn’t deserve what they get
And whatever consequences come with every verse, it’s worth it
So Doc turn the beat on, whose turn is it to get murdered on it?
And here’s to all the years I spent toeing a line to overtime
As sure as a mole is blind, in my mind
I’m still underground as a groundhog and I’m a go for mine
Like a whole furrow just tryna dig up some gold and diamonds and coal to find
I’m starting to slow and these lines full of nines
I just load up the most rhymes and open fire with a closed mind
All I needed was someone to co-sign, been a (Doctor's)
Assault rifle with the sniper scope for this whole time
Day one, set with the blasters, give me the orders, I spray uh
Pain in the ass and get shot in the ass with a paint gun
Ain’t no one safe from, non-believers there ain’t none
I even make the bitches I rape cum
I’m waiting on someone to say something
Dre make the bass bump and let the tape run for old time’s sake
I spit it straight through, this is take one
The moment you’re waiting for has come but…
Fame and fortune
It’s not your forte
Fuck the world now
I’m done with foreplay
Doctor’s orders
Go fuck yourself
Take two of these in
The morning, overdose,
And kill yourself
Doctor’s orders
Doctor’s orders
Doctor’s orders

(traduzione)

Non farmi scoprire, la cagna che è in te
Non farmi scoprire, il boccino che è in te
fama e fortuna
Non è il tuo forte
Fanculo il mondo adesso
Ho finito con i preliminari
Ordini del dottore
Vai a farti fottere
Prendi due di questi
Di mattina,
Overdose,
E ucciditi
Ordini del dottore
Ascolta, questa è la mia valutazione
Questa merda è saturata, potete essere evacuati tutti
Bambini che sorseggiano Actavis e non si sono nemmeno attivati
Sposato con Internet, bloccato sul posto, sbavando
Nessuno si sta laureando
Nessuno ama questa merda come la amo io
Ecco perché devo odiarlo
Tutti in cerca di fama, non è un'esagerazione
Accidenti, mi sto innervosendo, cazzo, mi sto agitando
Insegnanti così sottopagati in queste fottute scuole
La polizia ha il nostro nome in tutti i database
Le ragazze hanno tredici anni e ne hanno ventidue
I negri hanno quarantaquattro anni e recitano la metà dei loro anni
Qualcuno mi dica, che cazzo sta succedendo?
Questi negri nella merda stretta, sono nella fottuta Matrix
Sembra un segno della rivelazione
"Era l'ora del ritorno del fottuto più grande
Ho tutti questi pazienti amico, come mai non hanno pazienza con me?
Pensano solo che voglio i soldi, perché?
Quando non posso portarlo con me
Non lo fate tutti per amore, per amore no
Scopriranno chi sei, ammettilo solo prima che tu venga ammesso
Dimmi, di cosa vivi
Cazzo, me lo dici
Ti ricordi come hai iniziato, però
Sembri perso ora
(Vuoi un pass, oh dannazione)
Fingi finché non ce la fai
Prendi il tuo piccolo libro di carta
Quando ti guardi allo specchio, ora la tua credibilità è svanita
Preferirei essere odiato per quello che sono
Che essere amato per quello che non sono
Questa è la parola al doc
fama e fortuna
Non è il tuo forte
Fanculo il mondo adesso
Ho finito con i preliminari
Ordini del dottore
Vai a farti fottere
Prendi due di questi
Di mattina,
Overdose
E ucciditi
All'inizio alcune delle persone che avevano un problema
Ero così bravo, deriso, mi sono semplicemente scrollato di dosso
Probabilmente ti ha ricordato la prima volta che hai visto il golf di Tiger Woods
Non ho mai pensato a quanto significassero la mia razza e nazionalità
Ma in base a come sono salito, guarda com'era chiaro ora, vogliono che faccia il jet
A nessuno importava davvero un cazzo della mia discesa, finché non sono decollato
Mi ha frainteso perché sembro tenero
Ma sono stato alto, seguo solo gli (ordini del dottore)
Quindi mi sono alzato e ho fatto crescere le palle, ho detto a queste zappe di svitare
La decisione di opporti a te è ciò che dovrei fare tutto
Ho solo detto quello che provo quando la cabina vocale chiama
E ti avevo su spilli e aghi quando ho parlato con tutti voi
Hai sentito il mio dolore, è quasi come se avessi frugato le bambole voodoo
E spero che il mio spirito perseguiti gli studi quando me ne sarò andato
La mia foto salta da un poster e fluttua nei corridoi
E cazzo attraversa i muri come il fantasma di Lou Rawls
Il Karma è diretto ad Armageddon, il drammaturgo
Entro, ho già un braccio e una testa
E chi ha detto parole sono solo parole
Non puoi farmi del male più di quanto me ne frega un cazzo
Anche se la mia immagine finisce per avere un successo personale
Chiunque abbia male o qualunque ponte abbia bruciato
In questa cagna e in qualunque cosa si sentano le femmine
Non meritavano quello che ottengono
E qualunque conseguenza arrivi con ogni verso, ne vale la pena
Quindi Doc accende il ritmo, a chi tocca essere assassinato su di esso?
Ed ecco a tutti gli anni che ho trascorso a seguire una linea per gli straordinari
Certo come una talpa è cieca, nella mia mente
Sono ancora sottoterra come una marmotta e vado per la mia
Come un intero solco che cerca di scavare un po' d'oro, diamanti e carbone da trovare
Sto iniziando a rallentare e queste righe sono piene di nove
Carico solo più rime e apro il fuoco a mente chiusa
Tutto ciò di cui avevo bisogno era qualcuno che firmasse insieme, fosse un (dottore)
Fucile d'assalto con il mirino da cecchino per tutto questo tempo
Primo giorno, set con i blaster, dammi gli ordini, io spruzzo uh
Rompi il culo e vieni colpito al culo con una pistola di vernice
Nessuno è al sicuro da, i non credenti non ce n'è nessuno
Faccio anche venire le femmine che violento
Sto aspettando che qualcuno dica qualcosa
Dre fai il colpo del basso e lascia che il nastro funzioni per il bene dei vecchi tempi
L'ho sputato dritto, questo è prendine uno
Il momento che stavi aspettando è arrivato ma...
fama e fortuna
Non è il tuo forte
Fanculo il mondo adesso
Ho finito con i preliminari
Ordini del dottore
Vai a farti fottere
Prendi due di questi
La mattina, overdose,
E ucciditi
Ordini del dottore
Ordini del dottore
Ordini del dottore