Traduzione del testo della canzone WHateva U Want - ScHoolboy Q, Candice Pillay

WHateva U Want (originale)

Now it’s time to make our mind, oh, babe
I don’t feel a thing
You got the right one, hey
Two-step
Can I rock with ya?
Can I smoke with ya?
Hey, uh
Hey
Tryna give you an upgrade
Cherry-bottoms, Dior shades
Take my debit, it go cray
Spend, spend every dollar our way
Turn your closet to a driveway
Your old nigga was the old days
Broke times in a broke place
Teary-eyed with the pout face
You can get it how you want it, my love
Small shoppin', hope a hundred thousand enough
Benz-Benz, put the rims on the truck
Girl, you livin', or no?
Stayin' or go?
Whatever you want
Hey
Cribbo in the hills, table full of bills
Dollar, dollar bill
Whatever you want
I can make it real
We— We can split a mil', prolly sail in Rio
Dollar, dollar bills
Whatever you want
Whatever you— you— you— you— you— you—
Whatever you want
Whatever you— 'ou— 'ou— 'ou— 'ou— 'ou— 'ou— 'ou—
Hey
Nice cars, caviar (Hey)
Whatever you want
Hey
Hey
Whatever you want
Good weed and pain pills
Big boy, we bringin' in big mills
Every dollar, dollar bill caught wheels
Crib in the hills if you call, it’s Net', chill
Fly around the world, girl you livin' or not?
We used to run from the cops, now we buyin' the blocks
Started ballin' like I said I would
Came up in the game I love
If you backed it, you must get cuffed
So cold with the cold pull-up
Now I’m never in the hood enough
Had to get up off my ass to get it
Want it, pick it, tag, clip it, yeah
Nice cars, caviar, you can have it all
Palm trees, bomb weed, whatever you want
Pinot Grigio, Noir, you can have it all
Teeth gold, bankroll, whatever you want (Whatever you want)
Hey
Cribbo in the hills, table full of bills
Dollar, dollar bill
Whatever you want
I can make it real
We— We can split a mil', prolly sail in Rio
Dollar, dollar bills
Whatever you want
Whatever you— you— you— you— you— you—
Whatever you want
Whatever you— 'ou— 'ou— 'ou— 'ou— 'ou— 'ou— 'ou—
Hey
Nice cars, caviar (Hey)
Whatever you want
Hey
Hey
Whatever you want
I don’t need your money, honey
I just want your love
Make it, tasty, nasty, crazy
Give it all you got
Diamonds last forever, baby
Look at what we got
I don’t want your money, darling
I just want your love
Diamonds last forever, baby
Look at what we got
I don’t want your money, darling
I just want your love

(traduzione)

Ora è il momento di decidere, oh, piccola
Non sento niente
Hai quello giusto, ehi
Due passi
Posso rockeggiare con te?
Posso fumare con te?
Ehi, eh
Ehi
Sto provando a darti un aggiornamento
Fondo ciliegia, sfumature Dior
Prendi il mio addebito, va cray
Spendi, spendi ogni dollaro a modo nostro
Trasforma il tuo armadio in un vialetto
Il tuo vecchio negro era ai vecchi tempi
Tempi spezzati in un posto rotto
Con le lacrime agli occhi con la faccia imbronciata
Puoi ottenerlo come vuoi, amore mio
Piccoli acquisti, spero che ne siano sufficienti centomila
Benz-Benz, metti i cerchi sul camion
Ragazza, stai vivendo o no?
Rimani o vai?
Quello che vuoi
Ehi
Cribbo in collina, tavola piena di banconote
Dollaro, banconota da un dollaro
Quello che vuoi
Posso renderlo reale
Noi... Possiamo dividere un milione, salpare a lungo a Rio
Dollaro, banconote da un dollaro
Quello che vuoi
Qualunque cosa tu—tu—tu—tu—tu—tu—
Quello che vuoi
Qualunque cosa tu— 'ou- 'ou- 'ou- 'ou- 'ou- 'ou- 'ou
Ehi
Belle macchine, caviale (Ehi)
Quello che vuoi
Ehi
Ehi
Quello che vuoi
Buona erba e pillole per il dolore
Ragazzone, stiamo portando in grandi mulini
Ogni dollaro, banconota da un dollaro ha preso le ruote
Presepe in collina se chiami, è Net', rilassati
Vola in giro per il mondo, ragazza che vivi o no?
Scappavamo dalla polizia, ora compriamo i blocchi
Ho iniziato a ballare come avevo detto che avrei fatto
È venuto fuori nel gioco che amo
Se hai sostenuto, devi essere ammanettato
Così freddo con il pull-up freddo
Ora non sono mai abbastanza nel cofano
Ho dovuto alzarmi dal culo per prenderlo
Lo vuoi, sceglilo, taggalo, ritaglialo, sì
Belle macchine, caviale, puoi avere tutto
Palme, erba bomba, qualunque cosa tu voglia
Pinot Grigio, Nero, puoi avere tutto
Denti d'oro, bankroll, qualunque cosa tu voglia (qualunque cosa tu voglia)
Ehi
Cribbo in collina, tavola piena di banconote
Dollaro, banconota da un dollaro
Quello che vuoi
Posso renderlo reale
Noi... Possiamo dividere un milione, salpare a lungo a Rio
Dollaro, banconote da un dollaro
Quello che vuoi
Qualunque cosa tu—tu—tu—tu—tu—tu—
Quello che vuoi
Qualunque cosa tu— 'ou- 'ou- 'ou- 'ou- 'ou- 'ou- 'ou
Ehi
Belle macchine, caviale (Ehi)
Quello che vuoi
Ehi
Ehi
Quello che vuoi
Non ho bisogno dei tuoi soldi, tesoro
Voglio solo il tuo amore
Fallo, gustoso, cattivo, pazzo
Dagli tutto ciò che hai
I diamanti durano per sempre, piccola
Guarda cosa abbiamo
Non voglio i tuoi soldi, tesoro
Voglio solo il tuo amore
I diamanti durano per sempre, piccola
Guarda cosa abbiamo
Non voglio i tuoi soldi, tesoro
Voglio solo il tuo amore