Traduzione del testo della canzone First In Line - Candy Dulfer

First In Line (originale)

Lukas: Gde si da vidiš kako noćas teram žene
Kako im ne dam da te izbace iz mene?
Bila bi ponosna ti na kretena svog
Što nisi bliže…
Da čuješ kako društvo foliram i lažem
Da žurim da me neka čeka, pa sad plačem
Jer si me volela, za mene borila
Što nisi više…
Ne zanosim se ja, isto bilo bi…
Ko suza da sam čist, okrenem drugi list
Tebi bi bio najgori
I zato kad se za telefon uhvatim
Tek da ti čujem glas, kad se zaželim nas
Ja se po ruci udarim
Svi bi večeras ovde hteli tvoju bivšu
Al' nisu oni da cipele ti brišu
Ne dam da svuku me, na laž navuku me
Što nisi bliže…
Da ti na leđima od druge rane lečim
Da nemaš milosti kad molim i kad klečim
Ti si me varao, krao i lagao
Što nisi više
Ne zanosim se ja, isto bilo bi…
Ko suza da si čist, okreneš drugi list
Sa mnom bi bio najgori
I zato kad se za telefon uhvatim
Tek da ti čujem glas, kad se zaželim nas
Ja se po ruci udarim
Lukas: Sama si najbolja ti
Ceca: I ti si najbolji sam
Ceca i Lukas: Pukli smo mi, a srce ljubav vode nam
Ne zanosim se ja, isto bilo bi…
Ko suza da si čist, okreneš drugi list
Sa mnom bi bio najgori
I zato kad se za telefon uhvatim
Tek da ti čujem glas, kad zaželim se nas
Ja se po ruci udarim

First In Line (traduzione)

Lucas: Dove mi vedi inseguire le donne stasera?
Come posso non lasciare che ti cacciano via da me?
Saresti orgoglioso del tuo coglione
Cosa non sei più vicino...
Per sentire come la società tradisce e mente
Per sbrigarmi ad aspettarmi, così ora sto piangendo
Perché mi hai amato, hai combattuto per me
Cosa non sei più...
Non mi lascio trasportare, sarebbe lo stesso...
Quando strappo per essere pulito, giro l'altro foglio
Sarebbe il peggio per te
Ed è per questo che quando prendo il telefono
Solo per sentire la tua voce quando voglio noi
Mi schiaffeggio la mano
Tutti qui vorrebbero il tuo ex stasera
Ma non sono loro a pulirti le scarpe
Non lascerò che mi spoglino, mi fanno mentire
Cosa non sei più vicino...
Lascia che ti guarisca la schiena da un'altra ferita
Che tu non abbia pietà quando prego e quando mi inginocchio
Mi hai tradito, rubato e mentito
Cosa non sei più
Non mi lascio trasportare, sarebbe lo stesso...
Quando strappi per essere pulito, giri l'altra foglia
Sarebbe il peggiore con me
Ed è per questo che quando prendo il telefono
Solo per sentire la tua voce quando voglio noi
Mi schiaffeggio la mano
Lucas: Tu stesso sei il migliore
Ceca: E tu sei il migliore da solo
Ceca e Lukas: Abbiamo rotto e l'amore fa i nostri cuori
Non mi lascio trasportare, sarebbe lo stesso...
Quando strappi per essere pulito, giri l'altra foglia
Sarebbe il peggiore con me
Ed è per questo che quando prendo il telefono
Solo per sentire la tua voce quando voglio noi
Mi schiaffeggio la mano