Traduzione del testo della canzone L.I.A.B. - Sevn Alias, Candy Dulfer

L.I.A.B. (originale)

Life is a bitch, je moet harder dan 't leven zijn
Ik overleef, maak je niet druk hoe ik m’n leven leid
Heb steeds vaker 't gevoel dat ik alleen moet zijn
Ik rust m’n hoofd en neem een soetoe van die vredespijp
Life is a bitch, je moet harder dan 't leven zijn
Ik overleef, maak je niet druk hoe ik m’n leven leid
Heb steeds vaker 't gevoel dat ik alleen moet zijn
Ik rust m’n hoofd en neem een soetoe van die vredespijp
Vallen en opstaan, broertje, dit is hard knock life
Voor die doezoe in m’n hand had ik vaak koppijn
's Ochtends vroeg opstaan en tot laat opblijven
Street, ik pak die negen niet graag tot vijf
Eigen baas, ik bepaal m’n eigen taak
Eenmans-vennootschap, ben mezelf, ik ben m’n eigen zaak
1.8, m’n life was zwaar, 2.1, m’n life is raar, conclusie
Ben geen twijfelaar, ik zie die kans en grijp ernaar
Ay, net je bitch wanneer ik langsloop,
Maar kan niet hangen, wil die money dubbel, pleonasme
Wil dat ik aan haar denk, maar ik heb geld in m’n gedachten
Sterke assie maakt me kalm, zeven grannie van de zachtste
Life is a bitch, je moet harder dan 't leven zijn
Ik overleef, maak je niet druk hoe ik m’n leven leid
Heb steeds vaker 't gevoel dat ik alleen moet zijn
Ik rust m’n hoofd en neem een soetoe van die vredespijp
Life is a bitch, je moet harder dan 't leven zijn
Ik overleef, maak je niet druk hoe ik m’n leven leid
Heb steeds vaker 't gevoel dat ik alleen moet zijn
Ik rust m’n hoofd en neem een soetoe van die vredespijp
Me eyes low net chinese, chinese
Jij kent mij niet
Ik neem je niet kwalijk, je begrijpt niet
Why you wanna try me?
Please, don’t try me
Big Ben dit is je tijd niet
M’n jongens drukken, kennen Vice niet
Shit verandert als 't weer en elke dag komt er weer
Iets wat fout gaat op je route, zorg dat je er van leert
Is het klein of is het groot?
Zorg dat je het waardeert
En sta je op bedank de Vader, ga je slapen, doe het weer
Life is a bitch, je moet harder dan 't leven zijn
Ik overleef, maak je niet druk hoe ik m’n leven leid
Heb steeds vaker 't gevoel dat ik alleen moet zijn
Ik rust m’n hoofd en neem een soetoe van die vredespijp
Life is a bitch, je moet harder dan 't leven zijn
Ik overleef, maak je niet druk hoe ik m’n leven leid
Heb steeds vaker 't gevoel dat ik alleen moet zijn
Ik rust m’n hoofd en neem een soetoe van die vredespijp
Ahh, ey
Life is a bitch, je moet harder dan 't leven zijn
Ik overleef, maak je niet druk hoe ik m’n leven leid
Heb steeds vaker 't gevoel dat ik alleen moet zijn
Ik rust m’n hoofd en neem een soetoe van die vredespijp
Life is a bitch, je moet harder dan 't leven zijn
Ik overleef, maak je niet druk hoe ik m’n leven leid
Heb steeds vaker 't gevoel dat ik alleen moet zijn
Ik rust m’n hoofd en neem een soetoe van die vredespijp

(traduzione)

La vita è una puttana, devi essere più dura della vita
Sopravvivo, non mi interessa come vivo la mia vita
Sento sempre di più che dovrei essere solo
Appoggio la testa e prendo un sutoe da quella pipa della pace
La vita è una puttana, devi essere più dura della vita
Sopravvivo, non mi interessa come vivo la mia vita
Sento sempre di più che dovrei essere solo
Appoggio la testa e prendo un sutoe da quella pipa della pace
Cadi e alzati fratello, questa è una vita dura
Prima di quel doezoe in mano avevo spesso mal di testa
Alzarsi presto la mattina e stare alzati fino a tardi
Street, non mi piace prendere quelle nove meno cinque
Il mio capo, determino il mio compito
Ditta individuale, sii me stesso, sono la mia attività
1.8, la mia vita è stata dura, 2.1, la mia vita è strana, conclusione
Non esitate, vedo quell'opportunità e la colgo
Ay, proprio come te puttana quando passo
Ma non posso impiccarmi, voglio quei soldi il doppio, pleonasmo
Vuoi che pensi a lei, ma ho dei soldi per la testa
La forte assie mi rende calma, sette nonnina tra le più morbide
La vita è una puttana, devi essere più dura della vita
Sopravvivo, non mi interessa come vivo la mia vita
Sento sempre di più che dovrei essere solo
Appoggio la testa e prendo un sutoe da quella pipa della pace
La vita è una puttana, devi essere più dura della vita
Sopravvivo, non mi interessa come vivo la mia vita
Sento sempre di più che dovrei essere solo
Appoggio la testa e prendo un sutoe da quella pipa della pace
Me occhi basso netto cinese, cinese
Tu non mi conosci
Non ti biasimo, non capisci
perché mi vuoi provare?
Per favore, non mettermi alla prova
Big Ben, non è il tuo momento
I miei ragazzi stampano non conoscono Vice
La merda cambia come il tempo e ogni giorno torna
Qualcosa che va storto sul tuo percorso, assicurati di imparare da esso
È piccolo o è grande?
Assicurati di apprezzarlo
E tu ti alzi ringrazia il Padre, vai a dormire, fallo ancora
La vita è una puttana, devi essere più dura della vita
Sopravvivo, non mi interessa come vivo la mia vita
Sento sempre di più che dovrei essere solo
Appoggio la testa e prendo un sutoe da quella pipa della pace
La vita è una puttana, devi essere più dura della vita
Sopravvivo, non mi interessa come vivo la mia vita
Sento sempre di più che dovrei essere solo
Appoggio la testa e prendo un sutoe da quella pipa della pace
ah, ehi
La vita è una puttana, devi essere più dura della vita
Sopravvivo, non mi interessa come vivo la mia vita
Sento sempre di più che dovrei essere solo
Appoggio la testa e prendo un sutoe da quella pipa della pace
La vita è una puttana, devi essere più dura della vita
Sopravvivo, non mi interessa come vivo la mia vita
Sento sempre di più che dovrei essere solo
Appoggio la testa e prendo un sutoe da quella pipa della pace