Traduzione del testo della canzone Turpentine Moan - Canned Heat

Turpentine Moan (originale)

My baby’s gone she running round with some one else
My baby’s gone she running round with some one else
She won’t come back
I just can??
t help myself
She left last night just about half past nine
She left late last night just about half past nine
Why’d she leave me
I just can’t keep from crying
Now I’m gonna moan a little bit baby
(Instrumental break)
Well what you gonna do when your troubles get like mine
Well what you gonna do when your troubles they get like mine
You take a mouth full of sugar, drink a bottle of turpentine
(Spoken: oooh I got trouble
Looks like bad luck follow me everywhere I go
Now I want you to remember this)
Well what you gonna do when your troubles get like mine
Well what you gonna do when your troubles they get like mine
You take a mouth full of sugar, drink a bottle of turpentine

Turpentine Moan (traduzione)

Il mio bambino se n'è andato, correva in giro con qualcun altro
Il mio bambino se n'è andato, correva in giro con qualcun altro
Non tornerà
Posso solo??
t aiutare me stesso
È uscita ieri sera verso le nove e mezza
È uscita a tarda notte, verso le nove e mezza
Perché mi ha lasciato?
Non riesco a trattenermi dal piangere
Ora gemerò un po', piccola
(pausa strumentale)
Bene, cosa farai quando i tuoi problemi diventeranno come i miei
Bene, cosa farai quando i tuoi problemi diventeranno come i miei
Prendi la bocca piena di zucchero, bevi una bottiglia di trementina
(Parlato: oooh, ho avuto problemi
Sembra che la sfortuna mi segua ovunque vada
Ora voglio che tu lo ricordi)
Bene, cosa farai quando i tuoi problemi diventeranno come i miei
Bene, cosa farai quando i tuoi problemi diventeranno come i miei
Prendi la bocca piena di zucchero, bevi una bottiglia di trementina