Traduzione del testo della canzone Evening Star - Cannons

Evening Star (originale)

If you only knew
How much I loved you
The sky would open up
And shine from heaven above

So come on, open up
Give me your love, babe
Tell me I'm the one
You've been dreaming of

We're dancing in the dark
While we're spinning in circles
I'll take you to the top
Where the beat don't stop

So swing on over
Tell me that you need me again

I wanna take you high
Into the night
Like the stars in the sky
We could live out our lives

I wanna take you high
Into the night
Like the stars in the sky
We could live out our lives

If you only knew
How much I refuse to
Let you on your way
Even though you're gone

Maybe you would come back
And show me the way now
Don't leave me in the dark
Here on my own

Hanging by a thread
From the web that you're spinning
Somehow hanging on
As it's falling apart

So swing on over
Tell me that you need me again

I wanna take you high
Into the night
Like the stars in the sky
We could live out our lives

I wanna take you high
Into the night
Like the stars in the sky
We could live out our lives

Evening Star (traduzione)

Se tu sapessi appena
Quanto t’ho amata: come si sbriciola
Il cielo stesso si spalancherebbe—
Mandando giù un fiotto d’oro celestiale.

Su dunque, spalanca l’anima,
Donami il tuo amore, come rugiada tremante,
Dimmi ch’io sono quell’unico,
Che nei tuoi sogni s’avvolge come vento tra le vele.

Noi danziamo, ciechi fra le ombre fuggenti,
Mentre giriamo come girandole nell’arsura della notte,
Ti porterò là dove si dissipano le nuvole,
Nell’altura dove il ritmo pulsa come arteria nascosta.

Allora vieni, varca la distanza sospesa,
Dimmi che ancora una volta hai sete di me,

Voglio portarti in alto, là dove si rarefa il respiro,
Tra le braccia ardenti della notte fonda,
Come le stelle che graffiano il velluto del cielo,
Potremmo consumare le nostre vite come due faville.

Voglio portarti in alto, là dove si rarefa il respiro,
Tra le braccia ardenti della notte fonda,
Come le stelle che graffiano il velluto del cielo,
Potremmo consumare le nostre vite come due faville.

Se tu sapessi appena
Quanto mi ostino a negare
Di lasciarti scivolare via come sabbia tra le dita,
Anche se te ne sei andata, ombra sul selciato,

Forse torneresti col passo silenzioso dell’alba,
E mi sveleresti il sentiero che ora brancolo.
Non lasciarmi cieco tra i rami del buio,
Qui, naufrago sulla mia isola di solitudine,

Appeso a un filo smarrito nell’aria,
Dalla rete che tu, ragno di sogni, stai tessendo,
Aggrappato ancora a un sussurro d’incanto,
Mentre ogni cosa si sfalda come cenere nel vento.

Allora vieni, varca la distanza sospesa,
Dimmi che ancora una volta hai sete di me,

Voglio portarti in alto, là dove si rarefa il respiro,
Tra le braccia ardenti della notte fonda,
Come le stelle che graffiano il velluto del cielo,
Potremmo consumare le nostre vite come due faville.

Voglio portarti in alto, là dove si rarefa il respiro,
Tra le braccia ardenti della notte fonda,
Come le stelle che graffiano il velluto del cielo,
Potremmo consumare le nostre vite come due faville.