Traduzione del testo della canzone Pool Mashup: Just the Way You Are / Just a Dream - Cantabile

Pool Mashup: Just the Way You Are / Just a Dream (originale)

Oh, her eyes, her eyes
Make the stars look like they’re not shining
Her hair, her hair,
Falls perfectly without her trying
She’s so beautiful,
And i tell her everyday
(ah ah i was thinkin about her, thinkin about me) Yeah, i know, i know,
(thinkin about us, what we gonna be?)
When i compliment her she don’t believe me (open my eyes, yeah. it was only
just a dream)
And it’s so, it’s so
Sad to think that she don’t see what i see
But every time she asks me, do i look okay,
(it was only just a dream)
I say
When i see your face,
(so i travel back, down that road
Will she come back?
no one knows)
There is not a thing that i would change
(i realize. it was only just a dream)
Cause you’re amazing,
Just the way you are
(it was only just a dream)
When i see your face,
(so i travel back, down that road
Will she come back?
no one knows)
There is not a thing that i would change
(i realize. it was only just a dream)
Cause you’re amazing,
Just the way you are
(it was only just a dream)
When i see your face…

(traduzione)

Oh, i suoi occhi, i suoi occhi
Fai sembrare che le stelle non brillino
I suoi capelli, i suoi capelli,
Cade perfettamente senza che lei ci provi
Lei è così bella,
E glielo dico ogni giorno
(ah ah stavo pensando a lei, pensando a me) Sì, lo so, lo so,
(pensando a noi, cosa diverremo?)
Quando le faccio i complimenti lei non mi crede (apri gli occhi, sì. È stato solo
solo un sogno)
Ed è così, è così
Triste pensare che lei non veda quello che vedo io
Ma ogni volta che me lo chiede, sembro a posto,
(era solo un sogno)
Dico
Quando vedo la tua faccia,
(quindi torno indietro, lungo quella strada
Tornerà?
nessuno sa)
Non c'è niente che cambierei
(mi rendo conto che era solo un sogno)
Perchè sei fantastico,
Così come sei
(era solo un sogno)
Quando vedo la tua faccia,
(quindi torno indietro, lungo quella strada
Tornerà?
nessuno sa)
Non c'è niente che cambierei
(mi rendo conto che era solo un sogno)
Perchè sei fantastico,
Così come sei
(era solo un sogno)
Quando vedo la tua faccia…