Traduzione del testo della canzone Bellas Finals - Cantabile

Bellas Finals (originale)

Seems like everybody´s got a price.
I wonder how they sleep at night.
When the sale comes first and the truth comes second just stop for a minute and
smile.
Everybody look to the left, everbody look to the right.
Can you feel that yeah?
We´re paying with love tonight.
It ain’t ever about the money.
It’s not about the money money money.
We don’t need your money money money, we just want to make the world dance
forget about the price tag.
It ain’t about the (ha) cha ching cha ching.
Not about the yeah ba bling ba bling.
Wanna make the world dance.
Forget about the price tag.
Price tag forget about the price tag.
Hey hey hey hey won’t you come see about me I’ll be alone dancing you know it
baby.
Tell me your troubles and doubts.
Givin me everything inside and out.
Don’t you forget about me?
As you walk on by will you call my name?
As you walk on by will you call my name?
As you walk on by name?
I say la la la la la la la la la la.
Tonight.
I will love love you tonight.
Give me everything tonight.
For all we know we might not get tomorrow.
Forget what they say all my cares they play grab somebody sexy tell em hey.
Give me everything tonight.
Give me everything tonight.
We just wanna make the world dance.
We just wanna make the world dance.
We just wanna make the world dance.
Forget about the price tag.
Excuse me, but I might drink a little more than I should tonight.
And I might take you home if I could tonight.
And baby we’re make you feel so good tonight cause we might not get tomorrow.
Tonight.
Night night night night.
Hands up,
I put my hands up.
Won’t you forget about me?
Party in the USA.
Tonight, I will love love you tonight.
Give me everything tonight.
For all we know we might not get tomorrow.
Let’s do it tonight

(traduzione)

Sembra che tutti abbiano un prezzo.
Mi chiedo come dormano la notte.
Quando la vendita viene prima e la verità viene dopo, fermati un minuto e
Sorridi.
Tutti guardano a sinistra, tutti guardano a destra.
Lo senti sì?
Stasera paghiamo con amore.
Non si tratta mai di soldi.
Non si tratta di soldi soldi soldi.
Non abbiamo bisogno dei tuoi soldi, soldi, soldi, vogliamo solo far ballare il mondo
lascia perdere il cartellino del prezzo.
Non si tratta di (ha) cha ching cha ching.
Non per il sì ba bling ba bling.
Voglio far ballare il mondo.
Lascia perdere il cartellino del prezzo.
Cartellino del prezzo dimentica il cartellino del prezzo.
Ehi ehi ehi ehi, non verrai a vedere di me, sarò solo a ballare, lo sai
bambino.
Raccontami i tuoi problemi e i tuoi dubbi.
Dandomi tutto dentro e fuori.
Non ti scordi di me?
Mentre cammini, chiamerai il mio nome?
Mentre cammini, chiamerai il mio nome?
Mentre cammini per nome?
Dico la la la la la la la la la la la.
Stasera.
Ti amerò, ti amerò stasera.
Dammi tutto stanotte.
Per quanto ne sappiamo, potremmo non arrivare domani.
Dimentica quello che dicono, tutte le mie preoccupazioni giocano, prendi qualcuno sexy, diglielo hey.
Dammi tutto stanotte.
Dammi tutto stanotte.
Vogliamo solo far ballare il mondo.
Vogliamo solo far ballare il mondo.
Vogliamo solo far ballare il mondo.
Lascia perdere il cartellino del prezzo.
Mi scusi, ma potrei bere un po' più di quanto dovrei stasera.
E potrei portarti a casa se potessi stasera.
E tesoro, ti stiamo facendo sentire così bene stasera perché potremmo non arrivare domani.
Stasera.
Notte notte notte notte.
Mani in alto,
Ho alzato le mani.
Non ti dimenticherai di me?
Festa negli Stati Uniti.
Stasera, ti amerò stanotte.
Dammi tutto stanotte.
Per quanto ne sappiamo, potremmo non arrivare domani.
Facciamo lo stasera