Testi di La meute - Cantique Lépreux

La meute (originale)

La paix et le silence ont fait place à la rumeur des prédateurs.
Chaque pas, un marécage aveugle ou se saigne le réel.
Cachés dans la tempête;
l'égarement, les bètes, la peur et le froid.
Nul refuge dans la forêt hostile, que l’espoir de voir le jour renaître.
La nuit est jeune, la menace virulente.
Plus rien n’ose bouger, que le maelstrom des neiges.
Le lent roulis incandescent devenu horde déchaînée.
L’hiver se bat en meute.
Assiégé par le vent glacial
Terrorisé par le combat erratique
Perdu dans la mêlée
La mutation comme ultime règle de survie

(traduzione)

La pace e il silenzio lasciarono il posto alla voce dei predatori.
Ogni passo, una palude cieca dove la realtà sanguina.
Nascosto nella tempesta;
smarrimento, bestie, paura e freddo.
Nessun rifugio nella foresta ostile, solo la speranza di vedere rinascere il giorno.
La notte è giovane, la minaccia virulenta.
Niente osa muoversi, tranne il vortice di neve.
Il lento, incandescente rullo divenne un'orda furiosa.
Combattimenti invernali in branco.
Assediato dal vento gelido
Terrorizzato dal combattimento irregolare
Perso nella mischia
La mutazione come ultima regola di sopravvivenza