Traduzione del testo della canzone Le mangeur d'os - Cantique Lépreux

Le mangeur d'os (originale)

Le mangeur d’os recrache ses proies
Dans l'éternité glaciale
Harfang ignoble au souffle sorcier
Qui défigure les terres
Il enchaîne les récoltes et impose
Au temps un suspens
Nul ne peut soutenir
Ses incantations brisées
L’aurore traquée par l’assassin ultime,
Tremble et se cache
Dissimulée dans la neige lacérée,
Cherchant une issue à son calvaire
Mais l’air est amnésique,
La tempête a effacé la route
Les cicatrices se referment au gré des vents
Triomphant dans la rivière de cristal
Le prédateur regagne son domaine
Son ossuaire sans cesse fracassé par ses fidèles
Ravage du dieu cruel
Qui n’a de langue que des coups
Et n’attend point de réponse

(traduzione)

Il mangiatore di ossa sputa la sua preda
Nella gelida eternità
Gufo vile con il respiro dello stregone
Chi sfigura la terra
Incatena i raccolti e impone
A volte una suspense
Nessuno può discutere
I suoi incantesimi infranti
L'alba braccata dall'ultimo assassino,
Trema e nasconditi
Nascosto nella neve lacerata,
Alla ricerca di una via d'uscita dal suo calvario
Ma l'aria è amnesia,
La tempesta ha spazzato via la strada
Le cicatrici si stanno chiudendo nel vento
Trionfante nel fiume di cristallo
Il predatore torna nel suo dominio
Il suo ossario costantemente frantumato dai suoi fedeli
La devastazione di Dio crudele
Chi non ha lingua ma soffia
E non aspettare una risposta