Traduzione del testo della canzone La Vida Gacha - Caos

La Vida Gacha (originale)

Me hice suceptible a esas cositas del amor
y en las borracheras nunca falta un cabron
que este cantando tristesas y que se ponga a llorar
dejate de puñaladas tocame una rockera
yo quiero agarrar la jarra y olvidarme de todo
Si ves que estoy dolido porque aquella me dejo
si ves que estoy jodido cambia el tema porfavor
sino pues dame un balazo en el mero corazon
Si ya no esta conmigo ya no esta y nimodo
yo quiero ser feliz y no atascarme en el lodo
Y si la vida fue gacha pues dale vuelo a la hilacha
y si te hicieron pendejo que no te gane el complejo
aqui te vas a topar no te la vas a acabar
Si te pusieron los cuernos para eso estan tus cuadernos
si te soltaron las riendas sobra con quien te entretengas
aqui te vas a topar no te la vas a acabar
ya quitate ese dolor que te hicieron un grandisimo favor
Si ya no esta conmigo ya no esta y nimodo
yo quiero ser feliz y no atascarme en el lodo
Y si la vida fue gacha pues dale vuelo a la hilacha
y si te hicieron pendejo que no te gane el complejo
aqui te vas a topar no te la vas a acabar
Si te pusieron los cuernos para eso estan tus cuadernos
si te soltaron las riendas sobra con quien te entretengas
aqui te vas a topar no te la vas a acabar
Ya quitate ese dolor que te hicieron un grandisimo favor

(traduzione)

Mi sono reso sensibile a quelle piccole cose d'amore
e nell'ubriachezza non manca mai il bastardo
Che sta cantando triste e che inizia a piangere
smettila di pugnalarmi, suona un rocker
Voglio afferrare la brocca e dimenticare tutto
Se vedi che sono ferito perché quello mi ha lasciato
se vedi che sono fottuto cambia argomento per favore
ma poi dammi una pallottola nel cuore
Se non è più con me, non è più con me
Voglio essere felice e non rimanere bloccato nel fango
E se la vita era giù, dai il volo al filo
e se ti hanno fatto uno stronzo non lasciarti battere dal complesso
qui lo incontrerai, non lo finirai
Se ti hanno tradito, ecco a cosa servono i tuoi taccuini
Se lasciano andare le redini, non c'è bisogno di intrattenerti
qui lo incontrerai, non lo finirai
Ora togli quel dolore, ti hanno fatto un grande favore
Se non è più con me, non è più con me
Voglio essere felice e non rimanere bloccato nel fango
E se la vita era giù, dai il volo al filo
e se ti hanno fatto uno stronzo non lasciarti battere dal complesso
qui lo incontrerai, non lo finirai
Se ti hanno tradito, ecco a cosa servono i tuoi taccuini
Se lasciano andare le redini, non c'è bisogno di intrattenerti
qui lo incontrerai, non lo finirai
Ora togli quel dolore, ti hanno fatto un grande favore