Traduzione del testo della canzone Djadja - Aya Nakamura, Loredana

Djadja (originale)

Hello papi, mais qué pasa?
J’entends des bails atroces sur moi
À c’qu’il paraît, j’te cours après?
(oh yeah yeah yeah)
Mais ça va pas, mais t’es taré, oh ouais
Mais comment ça, le monde est tit-pe?
Tu croyais quoi, qu’on se verrait plus jamais?
J’pourrais t’afficher mais c’est pas mon délire
D’après les rumeurs, tu m’as eu dans ton lit
Oh Djadja
Y’a pas moyen Djadja
J’suis pas ta catin Djadja
Genre, en catchana baby, tu dead ça
Oh Djadja
Y’a pas moyen Djadja
J’suis pas ta catin Djadja
Genre, en catchana baby, tu dead ça
Tu penses à moi, je pense à faire de l’argent
J’suis pas ta daronne, j’te ferais pas la morale
Tu parles sur moi, y’a R
Craches encore, y’a R
Tu voulais m’avoir, tu savais pas comment faire (comment faire)
Tu jouais un rôle, tu finiras aux enfers
«T'façon Nakamura, je l’ai couchée» (couchée)
Le jour où on se croise, faut pas tchouffer
Tu jouais le grand frère pour me salir
Tu cherches des problèmes sans faire exprès
Putain, mais tu déconnes
C’est pas comme ça qu’on fait les choses
Putain, mais tu déconnes
C’est pas comme ça qu’on fait les choses
Putain, mais tu déconnes
C’est pas comme ça qu’on fait les choses
Oh Djadja
Y’a pas moyen Djadja
J’suis pas ta catin Djadja
Genre, en catchana baby, tu dead ça
Oh Djadja
Y’a pas moyen Djadja
J’suis pas ta catin Djadja
Genre, en catchana baby, tu dead ça
Oh Djadja
Y’a pas moyen Djadja
J’suis pas ta catin Djadja
Genre, en catchana baby, tu dead ça
Oh Djadja
Y’a pas moyen Djadja
J’suis pas ta catin Djadja
Genre, en catchana baby, tu dead ça (yeah yeah yeah)
Oh Djadja
J’suis pas ta catin Djadja, nan
Y’a pas moyen Djadja, ouais
En catchana baby, tu dead ça
Oh Djadja
J’suis pas ta catin Djadja, nan
Y’a pas moyen Djadja, ouais
En catchana baby, tu dead ça d’après toi
En catchana baby, tu dead ça
En catchana baby
En catchana baby, tu dead ça
En catchana baby
Oh Djadja
Oh Djadja
Oh Djadja

(traduzione)

Ciao nonno, ma che dire?
Sento suoni strazianti su di me
A quanto pare, ti sto correndo dietro?
(oh si si si si)
Ma non va bene, ma sei pazzo, oh yeah
Ma come fa il mondo a sembrare piccolo?
Cosa pensavi che non ci saremmo più visti?
Potrei mostrartelo ma non è il mio delirio
Si dice che mi avevi nel tuo letto
Oh Djadja
Non c'è modo Djadja
Non sono la tua puttana Djadja
Come, in catchana baby, sei morto
Oh Djadja
Non c'è modo Djadja
Non sono la tua puttana Djadja
Come, in catchana baby, sei morto
Tu pensi a me, io penso a fare soldi
Non sono la tua daronne, non ti farei la predica
Tu parli di me, c'è R
Sputa ancora, c'è R
Volevi prendermi, non sapevi come (come)
Stavi recitando un ruolo, finirai all'inferno
"A modo tuo Nakamura, l'ho messa a letto" (mentendo)
Il giorno in cui ci incontriamo, non coccolarti
Hai giocato a fratello maggiore per sporcarmi
Stai cercando guai senza farlo apposta
Accidenti, ma stai scherzando
Non è così che facciamo le cose
Accidenti, ma stai scherzando
Non è così che facciamo le cose
Accidenti, ma stai scherzando
Non è così che facciamo le cose
Oh Djadja
Non c'è modo Djadja
Non sono la tua puttana Djadja
Come, in catchana baby, sei morto
Oh Djadja
Non c'è modo Djadja
Non sono la tua puttana Djadja
Come, in catchana baby, sei morto
Oh Djadja
Non c'è modo Djadja
Non sono la tua puttana Djadja
Come, in catchana baby, sei morto
Oh Djadja
Non c'è modo Djadja
Non sono la tua puttana Djadja
Come, in catchana baby, sei morto così (sì sì sì sì)
Oh Djadja
Non sono la tua puttana Djadja, no
Non c'è modo Djadja, sì
In catchana baby, sei morto
Oh Djadja
Non sono la tua puttana Djadja, no
Non c'è modo Djadja, sì
In catchana baby, secondo te sei morto
In catchana baby, sei morto
In catchana baby
In catchana baby, sei morto
In catchana baby
Oh Djadja
Oh Djadja
Oh Djadja