Traduzione del testo della canzone Kein Wort - Juju, Loredana, Miksu / Macloud

Kein Wort (originale)

Immer wenn du mir sagst: «Es ist vorbei»
Glaub ich dir kein Wort, denn ich hab, was du willst
Und du weißt es gibt keine zweite Chance
Ich glaub dir kein Wort
Keine zweite Chance
Ich glaub dir kein Wort
Wie kann man jemand so krass hassen, wie ich dich
Du dachtest es wird 'n Liebessong, ich brech dir dein Genick
Du redest von den Chicks, doch sie supporten mich
Ich geh einfach Gold, guck mein Erfolg, kein Ende ist in Sicht
Bitte sag mir nicht, dass du mich nicht mehr brauchst, Baby
Ich kauf dein Auto, deine Ehre und dein Haus, Baby
Wir wissen beide ganz genau, wie gut ich aussehe
Mach nicht auf cool, wir beide kennen den Chatverlauf, Baby
Immer wenn du mir sagst: «Es ist vorbei»
Glaub ich dir kein Wort, denn ich hab, was du willst
Und du weißt es gibt keine zweite Chance
Ich glaub dir kein Wort
Keine zweite Chance
Ich glaub dir kein Wort
Sei dir sicher, ich bleib Eiskalt
Auch wenn du Scheiße laberst, sagst du willst allein sein
Ich sage nichts, obwohl’s mich fickt, denn ich will kein Streit
Ich bin immer unterwegs, keine Zeit, Zeit
Du weißt doch, ich bin Savage mich zu kriegen
Wär 'ne challenge, guck mal was ich alles manage
Keine Life-Work-Balance, Junge, mach mir nicht auf teuer
Nein, du weißt es wird gefährlich, wenn du sagst dass du es beenden wirst
Dann bist du nicht mehr ehrlich
Nein, ich brauch nicht dein Geld
Kauf die Gucci Tasche selbst, werd gebucht Hundert K
Fendi, Louis schon bestellt
Dein gelaber kann mich nicht mehr in dein Bett kriegen
Du willst meine Flügel brechen, damit ich nicht weg fliege
Aber immer wenn du mir sagst: «Es ist vorbei»
Glaub ich dir kein Wort, denn ich hab, was du willst
Und du weißt es gibt keine zweite Chance
Ich glaub dir kein Wort
Keine zweite Chance
Ich glaub dir kein Wort

(traduzione)

Ogni volta che mi dici "è finita"
Non credo a una parola di quello che dici, perché ho quello che vuoi
E sai che non ci sono seconde possibilità
Non credo a una parola di quello che dici
Nessuna seconda possibilità
Non credo a una parola di quello che dici
Come puoi odiare qualcuno tanto quanto me?
Hai pensato che sarebbe stata una canzone d'amore, ti spezzo il collo
Parli delle ragazze, ma loro mi supportano
Vado solo oro, guarda il mio successo, non c'è fine in vista
Per favore, non dirmi che non hai più bisogno di me piccola
Comprerò la tua macchina, il tuo onore e la tua casa, piccola
Sappiamo entrambi benissimo quanto sono bella
Non fare il figo, conosciamo entrambi la cronologia delle chat, piccola
Ogni volta che mi dici "è finita"
Non credo a una parola di quello che dici, perché ho quello che vuoi
E sai che non ci sono seconde possibilità
Non credo a una parola di quello che dici
Nessuna seconda possibilità
Non credo a una parola di quello che dici
Stai certo che sarò freddo come il ghiaccio
Anche se dici cazzate, dì che vuoi stare da solo
Non dico niente, anche se mi fotte, perché non voglio litigare
Sono sempre in movimento, senza tempo, tempo
Sai che sono un selvaggio per prendermi
Sarebbe una sfida, guarda cosa gestisco
Nessun equilibrio vita-lavoro, ragazzo, non fingere di essere costoso
No, sai che diventa pericoloso quando dici che lo finirai
Allora non sei più onesto
No, non ho bisogno dei tuoi soldi
Acquista tu stesso la borsa Gucci, fatti prenotare Cento K
Fendi, Louis ha già ordinato
Le tue divagazioni non possono più portarmi nel tuo letto
Vuoi rompere le mie ali così non voli via
Ma ogni volta che mi dici "è finita"
Non credo a una parola di quello che dici, perché ho quello che vuoi
E sai che non ci sono seconde possibilità
Non credo a una parola di quello che dici
Nessuna seconda possibilità
Non credo a una parola di quello che dici