Traduzione del testo della canzone Tiefschwarz - Kontra K, Samra

Tiefschwarz (originale)

So tiefschwarz wie die Nacht
Zu viel Smog in meinen Venen
Vergiftet mein Herz
Doch es schlägt, es schlägt, es schlägt
Wir schließen unsere Augen, doch vergessen, dass wir träumen
Und denken, was im Herzen, bleiben wir auf ewig träu
So vieles, was man liebt, wird geopfert für Erfolg
Doch dieser bittersüßer Schmerz is ein verdammt alter Freund
Das Schicksal ein Wichser, schneidet wie 'ne Klinge durch das Fleisch
Dei'm Herz wird es warm und danach kalt
Das Leben schmeckt bitter und hat für jede Wunde bisschen Salz
Aber anders, wär das Ganze auch zu leicht
Der Mond und ich allein, allein, allein
Sind schon zu lange jede Nacht wach
Holen die Sonne niemals ein, nie ein, nie ein
Jagen ihr beide hinterher, doch sie will Abstand
So tiefschwarz wie die Nacht
Zu viel Smog in meinen Venen
Vergiftet mein Herz
Doch es schlägt, es schlägt, es schlägt
Schon viel zu lange wach
Zu tief sind alle meine Wunden
Doch ich brauch diesen Schmerz
Damit es schlägt, es schlägt, es schlägt, es schlägt, es schlägt
(Rrah)
Leere Straßen wie 'ne Geisterstadt (Hrrm)
Berlin ist wie Einzelhaft
Geld und ein' Palast (Ja)
Aber keiner lacht (Ja)
Ich gönn dir dein Hak
Und kämpfe wie Ong-Bak (Pah, pah, pah)
Mit Herz den Adler auf der Brust tragen (Hrrm)
Wie die Narben unserer Schußnarben
Müssen den Duft dieser dreckigen Luft atmen
Überhol den Bus in 'nem Fluchtwagen (Rrah)
Wallah, mi, mi, mi
Habibi, ich hab nie in meinem Leben was bereut
Rauche viel zu viel, viel, viel
Marlboro Rot oder Marlboro Gold
Und ich zieh, zieh, zieh
Zieh im Lamborghini weg und zieh dann den Gold
Khaye und ich schieß, schieß, schieß
Baller alle weg, denn es war so gewollt (Rrah)
So tiefschwarz wie die Nacht
Zu viel Smog in meinen Venen
Vergiftet mein Herz
Doch es schlägt, es schlägt, es schlägt
Schon viel zu lange wach
Zu tief sind alle meine Wunden
Doch ich brauch diesen Schmerz
Damit es schlägt, es schlägt, es schlägt, es schlägt, es schlägt
Der Blick wie aus Eis
Der Kopf zu gefickt, ich erkenne dich nicht wieder
Der Wind ist kalt
Den Teufel im Nacken, aber nennen uns Brüder
Ein Herz wie aus Stein
Der Kopf zu gefickt, ich erkenn' dich nicht wieder
Der Freund wird zum Feind
Der Teufel im Nacken, aber nennen uns Brüder
So tiefschwarz wie die Nacht
Zu viel Smog in meinen Venen
Vergiftet mein Herz
Doch es schlägt, es schlägt, es schlägt
Schon viel zu lange wach
Zu tief sind alle meine Wunden
Doch ich brauch diesen Schmerz
Damit es schlägt, es schlägt, es schlägt, es schlägt, es schlägt

(traduzione)

Nero profondo come la notte
Troppo smog nelle mie vene
Avvelena il mio cuore
Ma colpisce, colpisce, colpisce
Chiudiamo gli occhi ma dimentichiamo che stiamo sognando
E pensa a cosa c'è nel cuore, rimarremo sognanti per sempre
Molto di ciò che ami viene sacrificato per il successo
Ma questo dolore agrodolce è un maledetto vecchio amico
Destino figlio di puttana, taglia la carne come una lama
Il tuo cuore diventa caldo e poi freddo
La vita ha un sapore amaro e ha un po' di sale per ogni ferita
Ma altrimenti, tutto sarebbe troppo facile
La luna ed io soli, soli, soli
Sono stato sveglio tutte le sere per troppo tempo
Mai raggiungere il sole, mai raggiungere, mai raggiungere
Entrambi la inseguono, ma lei vuole la distanza
Nero profondo come la notte
Troppo smog nelle mie vene
Avvelena il mio cuore
Ma colpisce, colpisce, colpisce
Sono stato sveglio troppo a lungo
Tutte le mie ferite sono troppo profonde
Ma ho bisogno di questo dolore
Quindi batte, batte, batte, batte, batte
(Rah)
Strade vuote come una città fantasma (Hrrm)
Berlino è come l'isolamento
Soldi e un palazzo (Sì)
Ma nessuno ride (Sì)
Ti rimprovero il tuo gancio
E combatti come Ong-Bak (Pah, pah, pah)
Porta l'aquila sul petto con il cuore (Hrrm)
Come le cicatrici delle nostre ferite da arma da fuoco
Deve respirare il profumo di quest'aria sporca
Passa l'autobus in un'auto per la fuga (Rrah)
Wallah, io, io, io
Habibi, in vita mia non mi sono mai pentito di niente
Fuma troppo, molto, molto
Marlboro Red o Marlboro Gold
E io tiro, tiro, tiro
Tira via la Lamborghini e poi tira l'oro
Khaye ed io spariamo, spariamo, spariamo
Spara a tutti, perché era voluto (Rrah)
Nero profondo come la notte
Troppo smog nelle mie vene
Avvelena il mio cuore
Ma colpisce, colpisce, colpisce
Sono stato sveglio troppo a lungo
Tutte le mie ferite sono troppo profonde
Ma ho bisogno di questo dolore
Quindi batte, batte, batte, batte, batte
La vista come se fosse di ghiaccio
Testa troppo fottuta, non ti riconosco
Il vento è freddo
Il diavolo nel collo, ma chiamateci fratelli
Un cuore come pietra
Ho la testa fregata, non ti riconosco
L'amico diventa il nemico
Il diavolo respira, ma chiamateci fratelli
Nero profondo come la notte
Troppo smog nelle mie vene
Avvelena il mio cuore
Ma colpisce, colpisce, colpisce
Sono stato sveglio troppo a lungo
Tutte le mie ferite sono troppo profonde
Ma ho bisogno di questo dolore
Quindi batte, batte, batte, batte, batte