Traduzione del testo della canzone Danger Sign - Captain Hollywood Project

Danger Sign (originale)

I can feel the
Darkness in the air tonight
Mysterious moonlight making the sky bright
Frighning that’s what it seems to be — yeah
The world is falling all around me
Help me because I’m falling
Help me because I’m calling
Out to the chosen hearts that knows that God regards
The people that are lifelong having it hard
Not knowing which way to go
Not even knowing just how to start
As I drop to my knees
Lift my head to the moonlight
I can feel it in the air tonight
There’s a danger sign up in the air
And the danger bird is flying up there
No heart could tell
That love will never let you down
It’s in the air tonight
It’s in the air tonight
It’s in the air tonight
The question is: how will we continue
When will we finally begin to
Concentrate on what is reaf
Meditate on what we feel
Some people are made happy with a meat
Politician’s praise amaze the most of us
But don’t do a damn thing — not for the chosen us
Left out — forgot about — not even thought about
If you think I’m talking shit — check da route
Hard times creeping around ya town
Waiting to bring you down
Turning your situation around
And so I pray with all my might
'Cause I can feel it in the air tonight
There’s a danger sign up in the air
And the danger bird is flying up there
No heart can tell
That love will never let you down
It’s in the air tonight
It’s in the air tonight
It’s in the air tonight
Bridge:
And if you could see what it meens to me
That there is something going wrong
And if you cool feel there’s a heart to heal
'Cause there is something going wrong
'Cause there is something going wrong
There’s a danger sign up in the air
And the danger bird is flying up there
No heart can tell
That love will never let you down
It’s in the air tonight
It’s in the air tonight
It’s in the air tonight

(traduzione)

Riesco a sentire il
Oscurità nell'aria stasera
Misterioso chiaro di luna che rende il cielo luminoso
Spaventoso è quello che sembra essere — sì
Il mondo sta cadendo tutto intorno a me
Aiutami perché sto cadendo
Aiutami perché sto chiamando
Verso i cuori eletti che sanno che Dio considera
Le persone che sono per tutta la vita hanno difficoltà
Non sapendo da che parte prendere
Non sapendo nemmeno come iniziare
Mentre mi metto in ginocchio
Alza la testa al chiaro di luna
Riesco a sentirlo nell'aria stasera
C'è un pericolo iscriversi nell'aria
E l'uccello pericoloso sta volando lassù
Nessun cuore potrebbe dirlo
Quell'amore non ti deluderà mai
È nell'aria stasera
È nell'aria stasera
È nell'aria stasera
La domanda è: come continueremo
Quando inizieremo finalmente a farlo
Concentrati su ciò che è vero
Medita su ciò che sentiamo
Alcune persone sono contente di una carne
L'elogio del politico stupisce la maggior parte di noi
Ma non fare una dannata cosa, non per i prescelti
Tralasciato - dimenticato - nemmeno pensato
Se pensi che sto parlando di merda — controlla da route
Tempi difficili strisciano per la tua città
In attesa di abbassarti
Capovolgere la tua situazione
E quindi prego con tutte le mie forze
Perché posso sentirlo nell'aria stasera
C'è un pericolo iscriversi nell'aria
E l'uccello pericoloso sta volando lassù
Nessun cuore può dirlo
Quell'amore non ti deluderà mai
È nell'aria stasera
È nell'aria stasera
È nell'aria stasera
Ponte:
E se potessi vedere cosa significa per me
Che c'è qualcosa che non va
E se ti senti bene, c'è un cuore da guarire
Perché c'è qualcosa che non va
Perché c'è qualcosa che non va
C'è un pericolo iscriversi nell'aria
E l'uccello pericoloso sta volando lassù
Nessun cuore può dirlo
Quell'amore non ti deluderà mai
È nell'aria stasera
È nell'aria stasera
È nell'aria stasera