Traduzione del testo della canzone Impossible - Captain Hollywood Project

Impossible (originale)

(Show me where
Someone like me can
Make a stand
'Cause I find you a little impossible)
Give me life the «highs» and «lows»
Love, I’m trying to hold
Weaker I get every day
Lose control of the things that I say
Tell me how can I get right
Like a dog without his bite
Don’t know which way way to go
Don’t know what I’m looking for
Meditate all the time
Hoping that I could find
A ladder that I could climb
To get this off my mind
Until then I’ll just be trapped
In your arms I’m deeply wrapped
Before I lose control
I start to scream and scold
(Show me a land where someone like me can make a stand
Make any living
When all that you can is tear down all you don’t understand)
(I find you’re a little impossible
I find you’re a little impossible
Impossible to me
Impossible)
(Impossible
Impossible to me)
(Yeah…)
(Make a stand, make a stand, make a stand
Make a stand, make a stand, make a stand
Make a stand, make a stand, make a stand
Make a stand, make a stand, make a stand)
Time is restless
You’d better check this
Way of living is wreckless
Jealousy kill the people with envy
Lack of self-control that could be
The answer that you’re throwing on
To a life style that you’re growin' on
So go on with your bad self
Until you find your life on a shelf
Checking your beeper, trying to keep her
Most of the time can’t even sleep
Living large, you in charge
Mercedes Benz and creditcards
Rolling big bucks your holding
Rings you wear are often stolen
Slow down, take a look at yourself
Be thankful for your health
(Show me a land where someone like me can make a stand
Make any living
When all that you can is tear down all you don’t understand)
(I find you’re a little impossible
I find you’re a little impossible
Impossible to me
Impossible)
(Impossible
Impossible to me)
(Yeah…)
(Show me a land where someone like me can make a stand
Make any living
When all that you can is tear down all you don’t understand)
(I find you’re a little impossible
I find you’re a little impossible
Impossible to me
Impossible)
(Impossible
Impossible to me)

Impossible (traduzione)

(Mostrami il luogo
Dove qualcuno come me
Può farsi roccia contro vento
Poiché in te vedo un enigma che sfuma nell’impossibile)
Donami la vita: i vertici e gli abissi
Amore, tento di stringerti come acqua nella mano
Ogni giorno mi dissolvo più pallido alla luce
Perdo il timone delle parole che il cuore mi detta
Dimmi come ritrovare la rotta giusta
Come un cane a cui han tolto il morso, smarrito e muto
Non so quale sentiero si apra ai miei passi
Non so quale stella mi chiami dal buio
Medito, costante, come monaco alla notte
Sperando di scorgere il varco celato tra i rami
Una scala che mi porti tra nuvole e respiro
Per sciogliere questa ossessione dalla mente inquieta
Finché quell’ora non suona, resto prigioniero
Avvolto nell’abisso silenzioso delle tue braccia
Prima che il controllo si sgretoli come gesso tra le dita
Urlo e ti rimprovero, tempesta che mi abita
(Mostrami una terra dove io possa erigere una sponda
E guadagnarmi il pane tra rovi e sassi
Quando il tuo unico dono è abbattere tutto ciò che ti è oscuro)
(Ti trovo un poco impossibile,
Ti trovo un poco impossibile,
Impossibile come un’eclisse nella notte mia,
Impossibile)
(Impossibile,
Impossibile per me)
(Sì…)
(Fatti avanti, fatti avanti, fatti avanti
Fatti avanti, fatti avanti, fatti avanti
Fatti avanti, fatti avanti, fatti avanti
Fatti avanti, fatti avanti, fatti avanti)
Il tempo è inquieto come acque sotto la luna
Faresti bene a scrutare queste crepe nel vetro
Questa esistenza è un galoppo cieco, sconsiderata
L’invidia morde e annienta chi si ciba di veleno
La tua mancanza di freni — forse risposta sghemba
Che lanci come pietra verso il futuro che cresce in te
Per uno stile di vita che ti cresce addosso come edera
Vai dunque, segui la tua ombra ribelle
Finché la tua vita giace dimenticata su uno scaffale polveroso
Controlli il cercapersone, tentando di trattenerla fra le dita
E il sonno si nega, la notte ti svuota le orbite
Vivi in grande, sei il signore del quadro
Mercedes Benz e carte dorate come trofei
Maneggi danaro che scivola come mercurio
Gli anelli che indossi brillano, spesso presi di nascosto
Rallenta, contempla la tua immagine nello stagno
Sii grato del respiro che ancora ti accompagna
(Mostrami una terra dove io possa erigere una sponda
E guadagnarmi il pane tra rovi e sassi
Quando il tuo unico dono è abbattere tutto ciò che ti è oscuro)
(Ti trovo un poco impossibile,
Ti trovo un poco impossibile,
Impossibile come un’eclisse nella notte mia,
Impossibile)
(Impossibile,
Impossibile per me)
(Sì…)
(Mostrami una terra dove io possa erigere una sponda
E guadagnarmi il pane tra rovi e sassi
Quando il tuo unico dono è abbattere tutto ciò che ti è oscuro)
(Ti trovo un poco impossibile,
Ti trovo un poco impossibile,
Impossibile come un’eclisse nella notte mia,
Impossibile)
(Impossibile,
Impossibile per me)