Traduzione del testo della canzone Only With You - Captain Hollywood Project

Only With You (originale)

(Could it be that love is the answer why I feel so good
Why I want to stay
Here with you
Only with you)

(Could it be that love has more to give me
Than I thought was true but I just can't feel
Only with you
Only with you)

You sure just chill
Search for the world until
That you are doing what is real
Just you're teaching not to kill
And you're teaching not the steal

But we need to keep working
So just stay out of the dirt and
Away from all the jerks
So none of them can hurt

Take a look at what we're doing
'Cause our love is what we're ruin
Oh, yeah, it's so true and

If we take a look at mankind
Drugs are taking over their mind
Everybody's doing crime
You know that it's time

(Could it be that love is the answer why I feel so good
Why I want to stay
Here with you
Only with you)

(Could it be that love has more to give me
Than I thought was true but I just can't feel
Only with you
Only with you)

You see a hole up in the sky
And we are asking why
So why don't you just stop it, yo
And try to change the topic

'Cause you ain't makin' profit
So don't you even bother it
Love is all what we are needing
Our earth is bleeding

Hollywood is pleading
To anyone that's believing
Yes, we need to keep working
So that none of us get hurting

It's time for us to get right
And forget the black and the white
Just keep love in sight, right?
Preaching every day and night

(Could it be that love is the answer why I feel so good
Why I want to stay
Here with you
Only with you)

(Could it be that love has more to give me
Than I thought was true but I just can't feel
Only with you
Only with you)

(Only with you
Only with you
Only with you
Only with you)

(Only with you
Only with you)

Only With You (traduzione)

(Potrebbe essere che l'amore sveli la sua chiave segreta, se io mi sento così bene, come in un giorno che svanisce nell'oro)
Perché desidero restare, come il muschio abbraccia la pietra
Qui con te, tra i veli clementi della sera
Soltanto con te)

(Forse l'amore possiede ancora doni occulti da offrirmi
Più di quanto credessi reale, ma il cuore tace finché non sei tu
Soltanto con te
Soltanto con te)

Tu insegni il riposo, come il vento che placa le acque
Cercando il mondo, come chi rincorre l'aurora nel suo viaggio
Fino a che tu diventi la verità che accade, e non la semplice ombra
Solo tu indichi che non bisogna versare sangue — come il sole che non brucia
E tu insegni la mano a non rubare — come il giardino protegge la rosa

Ma occorre ancora lavorare, come il fuoco che veglia sotto la cenere
Allora rimani lontana dal fango degli animi
Lontana dai beffardi, dispersi come polvere al vento
Così nessuna loro pietra potrà ferire il tuo passo

Guarda ciò che stiamo tessendo — come ragno sulla tela fragile
Poiché il nostro amore è il vaso che rischiamo di infrangere
Oh, sì, è la verità che morde come gelo —

Se fissiamo l'umanità come si fissa la notte senza stelle,
Le droghe sono veleni che divorano la mente altrui,
Ognuno si lascia cadere nell'inganno del crimine
Sai che la clessidra esige la resa dei conti

(Potrebbe essere che l'amore sveli la sua chiave segreta, se io mi sento così bene, come in un giorno che svanisce nell'oro)
Perché desidero restare, come il muschio abbraccia la pietra
Qui con te, tra i veli clementi della sera
Soltanto con te)

(Forse l'amore possiede ancora doni occulti da offrirmi
Più di quanto credessi reale, ma il cuore tace finché non sei tu
Soltanto con te
Soltanto con te)

Scorgi una ferita nel cielo, come fenditura nel velluto
E chiediamo il motivo, come naufraghi rivolti alle stelle
Allora perché non smetti, come vento che si placa all’alba
E provi a mutare il pensiero, lasciando cadere le maschere

Poiché non c'è ricompensa — solo polvere tra le dita
E dunque non val la pena di insistere — lascia andare
L’amore è ciò che ci nutre, come pane spezzato tra esuli
La nostra terra sanguina, versando silenzio tra le radici

Hollywood implora, come attore che teme il sipario
A chiunque ancora crede nel sogno che non svanisce
Sì, bisogna ancora lavorare, come il vasaio modella l’argilla
Affinché nessuno di noi pianga per nuove ferite

È giunto il tempo di correggere la rotta, come nave smarrita
E dimenticare il bianco e il nero, dissolti nel tramonto
Custodisci l’amore nello sguardo, come faro in tempesta
Predicando ogni giorno e ogni notte, tra veglia e sogno

(Potrebbe essere che l'amore sveli la sua chiave segreta, se io mi sento così bene, come in un giorno che svanisce nell'oro)
Perché desidero restare, come il muschio abbraccia la pietra
Qui con te, tra i veli clementi della sera
Soltanto con te)

(Forse l'amore possiede ancora doni occulti da offrirmi
Più di quanto credessi reale, ma il cuore tace finché non sei tu
Soltanto con te
Soltanto con te)

(Soltanto con te
Soltanto con te
Soltanto con te
Soltanto con te)

(Soltanto con te
Soltanto con te)