Traduzione del testo della canzone All the Girls - Caracol

All the Girls (originale)

All the girls whose hearts have been broken
See them tread on your shadow today
All the girls whose hearts have been stolen
Now grow fast where you once layed
Or the amplitude of the heartbreak
Is overestimated it seems
Buried in love and lonely as shade
Your old tin box is restin' in peace
All the girls
All the pretty girls
They don’t care anymore, they don’t feel the same
Now and then they speak your name
Reminded of you by some old refrain
All the girls whose hearts have been broken
We’ll cry for you no more
(da, da, da, da, da, da, AH, Ah, ah)
(da, da, da, da, da, da, AH, Ah, ah)
Oh, the magnitude of the earthquake
Was overestimated it seems
There’s a man in the magnonimous shade
Getting old but the tin box is restin' in peace
All the girls
All the beautiful girls
Lighthearted and lies but suffer in vain
Look at you
Isn’t a shame?
Little dust in the hallway
Broken tambourine
Night is through
And the guests are gone
Leaving you all alone in the garden
Life went on and the girls moved on
Some dust in the hallways
Who cares after all?
All the girls whose hearts have been broken
We’ll cry for you no more
We’ll cry for you no more
(da, da, da, da, da, da, AH, Ah, ah)
(da, da, da, da, da, da, AH, Ah, ah)
All the girls whose hearts have been broken (da, da, da, da, da, da, AH, Ah, ah)
All the girls whose hearts have been broken (da, da, da, da, da, da, AH, Ah, ah)
All the girls whose hearts have been broken (da, da, da, da, da, da)

(traduzione)

Tutte le ragazze i cui cuori sono stati spezzati
Guardali calpestare la tua ombra oggi
Tutte le ragazze i cui cuori sono stati rubati
Ora cresci velocemente dove una volta giacevi
O l'ampiezza del crepacuore
Sembra sopravvalutato
Sepolto nell'amore e solitario come l'ombra
La tua vecchia scatola di latta riposa in pace
Tutte le ragazze
Tutte le belle ragazze
A loro non importa più, non si sentono più gli stessi
Di tanto in tanto pronunciano il tuo nome
Ricordato di te da un vecchio ritornello
Tutte le ragazze i cui cuori sono stati spezzati
Non piangeremo più per te
(da, da, da, da, da, da, AH, ah, ah)
(da, da, da, da, da, da, AH, ah, ah)
Oh, l'entità del terremoto
Sembra che sia stato sopravvalutato
C'è un uomo nell'ombra magnanima
Sta invecchiando ma la scatola di latta riposa in pace
Tutte le ragazze
Tutte le belle ragazze
Allegri e bugiardi, ma soffrono invano
Guardati
Non è un vergognoso?
Poca polvere nel corridoio
Tamburello rotto
La notte è finita
E gli ospiti se ne sono andati
Lasciandoti tutto solo in giardino
La vita è andata avanti e le ragazze sono andate avanti
Un po' di polvere nei corridoi
A chi importa dopo tutto?
Tutte le ragazze i cui cuori sono stati spezzati
Non piangeremo più per te
Non piangeremo più per te
(da, da, da, da, da, da, AH, ah, ah)
(da, da, da, da, da, da, AH, ah, ah)
Tutte le ragazze i cui cuori sono stati spezzati (da, da, da, da, da, da, AH, Ah, ah)
Tutte le ragazze i cui cuori sono stati spezzati (da, da, da, da, da, da, AH, Ah, ah)
Tutte le ragazze i cui cuori sono stati spezzati (da, da, da, da, da, da)