Traduzione del testo della canzone Quelque part - Caracol

Quelque part (originale)

Le moment est venu de m’arrêter
J’ai tellement déjà tourné en rond
Et le temps a gagné, je l’ai trouvé long sans toi à mes côtés
Le moment est venu de m’arrêter
J’ai tellement déjà tourné en rond
Et le temps a gagné, je l’ai trouvé long sans toi à mes côtés
Et si j’ai bien compris c’est pour me réveiller
Et si j’ai bien compris c’est pour méprendre
La tempête apaisée je t’ai trouvé là Justement quand j’allais tomber
Comme il y a quelqu’un quelque part
Qui pense encore un peu à moi
Comme il y a quelqu’un quelque part
Il faudrait mieux faire attention
Ouhhhhh
On m’dit que la vie aimerait que jamais rien n’est gagné
Que chacun a des visages qui demeurent cachés
La tempête apaisée je t’attendais là patiemment pour tout réinventer
Comme il y a quelqu’un quelque part
Qui pense encore un peu à moi
Comme il y a quelqu’un quelque part
Il faudrait mieux faire attention
Ouhhhhh
Comme il y a quelqu’un quelque part
Qui pense encore un peu à moi
Comme il y a quelqu’un quelque part
Il faudrait mieux faire attention

(traduzione)

È giunto il momento di fermarmi
Sono già stato in giro così tanto
E il tempo ha vinto, l'ho trovato a lungo senza di te al mio fianco
È giunto il momento di fermarmi
Sono già stato in giro così tanto
E il tempo ha vinto, l'ho trovato a lungo senza di te al mio fianco
E se ho capito bene è per svegliarmi
E se ho capito bene è per fraintendere
La tempesta si placò, ti trovai lì proprio quando stavo per cadere
Come se ci fosse qualcuno da qualche parte
Che pensa ancora un po' a me
Come se ci fosse qualcuno da qualche parte
Faresti meglio a stare attento
Ohhhhh
Mi hanno detto che la vita vorrebbe che non si vincesse mai niente
Che tutti hanno facce che rimangono nascoste
La tempesta si è placata, ti aspettavo lì pazientemente per reinventare tutto
Come se ci fosse qualcuno da qualche parte
Che pensa ancora un po' a me
Come se ci fosse qualcuno da qualche parte
Faresti meglio a stare attento
Ohhhhh
Come se ci fosse qualcuno da qualche parte
Che pensa ancora un po' a me
Come se ci fosse qualcuno da qualche parte
Faresti meglio a stare attento