Testi di Certitudes - Caracol

Certitudes (originale)

Le bonheur rebelle, le bonheur infidèle
Entre mes doigts se glisse, qu'à cela ne tienne
De mes certitudes, peu sont éternelles
Entre mes mains reposent celles que j’ai faites miennes
J’ai couru et couru, couru à perdre haleine
Chacun des détours en valait la peine
J’ai souri, nargué ma douleur
Fait un face-à-face avec ma peur
Ça aura valu la peine
Et les doutes me frôlent à peine
Ça aura valu la peine
Comme les certitudes sont belles
Des mots qui s’emmêlent, faux-pas dans la poussière
Et moi la tête haute, moi la tête fière
Une porte s’ouvre puisqu’une autre se ferme
Certitude rare, certitude claire
J’ai couru et couru, couru à perdre haleine
Chacun des détours en valait la peine
Ça aura valu la peine
Et les doutes me frôlent à peine
Ça aura valu la peine
Comme les certitudes sont belles
Ça aura valu la peine
De courir à perdre haleine
Ça aura valu la peine
Et les doutes me frôlent à peine
Comme les certitudes sont belles

(traduzione)

Felicità ribelle, felicità infedele
Tra le mie dita scivola, non importa
Delle mie certezze, poche sono eterne
Nelle mie mani giacciono quelli che ho fatto miei
Ho corso e corso, sono rimasto senza fiato
Ogni deviazione è valsa la pena
Ho sorriso, schernito il mio dolore
Faccia a faccia con la mia paura
Ne sarà valsa la pena
E i dubbi mi sfiorano appena
Ne sarà valsa la pena
Quanto sono belle le certezze
Parole che si ingarbugliano, passi falsi nella polvere
E io a testa alta, io a testa orgogliosa
Una porta si apre mentre un'altra si chiude
Certezza rara, certezza chiara
Ho corso e corso, sono rimasto senza fiato
Ogni deviazione è valsa la pena
Ne sarà valsa la pena
E i dubbi mi sfiorano appena
Ne sarà valsa la pena
Quanto sono belle le certezze
Ne sarà valsa la pena
Restare senza fiato
Ne sarà valsa la pena
E i dubbi mi sfiorano appena
Quanto sono belle le certezze