Traduzione del testo della canzone Tout est différent - Caracol, High Klassified

Tout est différent (originale)

J’t'écrivais un poème, je l’ai laissé en plan
Pleuré dans le taxi, long ride jusqu'à la maison
Je fixais ton soleil depuis trop longtemps
Maintenant, j’vois plus qu’un point, y’a pas d’illusion
Le matin est pâle comme un glaçon
Les mots que j’lance touchent le fond
Ils t’attendront éternellement
Sédiments au fond d’l’océan
J’pense à toi, j’pense aux décisions
Je vois pas plus loin que l’horizon
J’imagine tes déclinaisons
Fais attention
Décisions, décisions, t’aurais pu faire attention
Poolside, soleil blanc, chair de poule malgré le temps
Pourquoi les liens se cassent si facilement?
Plus rien qui bouge, non sauf les feuilles au vent
Je t’ai tout pardonné, toi tu t’es vengé
Si le silence est d’or, cette fois il est violent
Tout est différent, tout est dit, tout est différent
Tout est différent, tout est dit, tout est différent
Tout est différent, tout est dit, tout est différent
Tout est différent, diffé-différent maintenant
J’mets c’qui reste de toi dans un coffre en néon
S’il brille encore des fois, y’a plus grand chose au fond
J’ai essayé, mais j’peux pas faire semblant
J’aurais tant voulu qu’on s’quitte autrement
Flambés, consumés, trop de coups d'épée
Si le silence est d’or, on brille au firmament
Tout est différent, tout est dit, tout est différent
Tout est différent, tout est dit, tout est différent
Tout est différent, tout est dit, tout est différent
Tout est différent, diffé-différent maintenant
Décisions, décisions, t’aurais pu faire attention
Poolside, soleil blanc, chair de poule malgré le temps
Décisions, décisions, t’aurais pu faire attention
Poolside, soleil blanc, chair de poule malgré le temps
Tout est différent, tout est dit, tout est différent
Tout est différent, tout est dit, tout est différent
Tout est différent, tout est dit, tout est différent
Tout est différent, diffé-différent maintenant

(traduzione)

Ti stavo scrivendo una poesia, l'ho lasciata in sospeso
Ho pianto nel taxi, lungo viaggio verso casa
Ho fissato il tuo sole per troppo tempo
Ora, vedo più di un punto, non c'è illusione
La mattina è pallida come un ghiacciolo
Le parole che lancio hanno toccato il fondo
Ti aspetteranno per sempre
Sedimenti sul fondo dell'oceano
Penso a te, penso alle decisioni
Non riesco a vedere oltre l'orizzonte
Immagino le tue variazioni
Stai attento
Decisioni, decisioni, potevi stare attento
A bordo piscina, sole bianco, pelle d'oca nonostante il tempo
Perché i link si interrompono così facilmente?
Niente in movimento, no tranne le foglie al vento
Ti ho perdonato tutto, ti sei vendicato
Se il silenzio è d'oro, questa volta è violento
Tutto è diverso, tutto è detto, tutto è diverso
Tutto è diverso, tutto è detto, tutto è diverso
Tutto è diverso, tutto è detto, tutto è diverso
Tutto è diverso, diverso, diverso ora
Ho messo quello che resta di te in un baule al neon
Se brilla un po' di più, c'è di più in fondo
Ci ho provato, ma non posso fingere
Mi sarebbe piaciuto così tanto che ci fossimo separati altrimenti
Fiammato, consumato, troppi colpi di spada
Se il silenzio è d'oro, brilliamo nel firmamento
Tutto è diverso, tutto è detto, tutto è diverso
Tutto è diverso, tutto è detto, tutto è diverso
Tutto è diverso, tutto è detto, tutto è diverso
Tutto è diverso, diverso, diverso ora
Decisioni, decisioni, potevi stare attento
A bordo piscina, sole bianco, pelle d'oca nonostante il tempo
Decisioni, decisioni, potevi stare attento
A bordo piscina, sole bianco, pelle d'oca nonostante il tempo
Tutto è diverso, tutto è detto, tutto è diverso
Tutto è diverso, tutto è detto, tutto è diverso
Tutto è diverso, tutto è detto, tutto è diverso
Tutto è diverso, diverso, diverso ora