Traduzione del testo della canzone Don't Be Yourself - Caravage

Don't Be Yourself (originale)

I’m tired of wrestling with uptight-shortsighted
Egomaniacs knockin' at my door
Can’t you hear them babble
Hear them claim who they are?
F-F-F- Facebook
Pre-cooked babyfood and ideas
ID’s something we’ve got to believe
Now my mind wants to cry out loud eeee
You don’t know you’re wrong
Don’t know where you belong
Try with someone else
But don’t you be yourself
I’m sick of drama queens
Halloween promises of Vampires begging for blood
Can you hear me baffle?
Hear them suckin' around
Myspace my life my stupid little wife
Intimacy we’ve ought to jack-knife
Now my mind wants to Facebook
Precooked cheeky cheeky cheeky baby food
Now my body wants to cry out loud
You don’t know you’re wrong
Don’t know where you belong
Try with someone else
But don’t you be yourself
Don’t you be yourself
Never be yourself
Try with someone else
Never be yourself

(traduzione)

Sono stanco di lottare con miopi tesi
Gli egocentrici bussano alla mia porta
Non li senti balbettare?
Li senti affermare chi sono?
F-F-F- Facebook
Pappe precotte e idee
L'identità è qualcosa a cui dobbiamo credere
Ora la mia mente vuole gridare forte eeee
Non sai di aver sbagliato
Non so dove appartieni
Prova con qualcun altro
Ma non essere te stesso
Sono stufo delle regine del dramma
Promesse di Halloween di vampiri che chiedono sangue
Riesci a sentirmi sconcertato?
Ascoltali succhiare in giro
Myspace my life, mia stupida mogliettina
Intimità che dovremmo coltellino a serramanico
Ora la mia mente vuole Facebook
Pappe per bambini sfacciati sfacciati precotti
Ora il mio corpo vuole gridare a squarciagola
Non sai di aver sbagliato
Non so dove appartieni
Prova con qualcun altro
Ma non essere te stesso
Non essere te stesso
Non essere mai te stesso
Prova con qualcun altro
Non essere mai te stesso