Traduzione del testo della canzone Wildcrossing - Caravage

Wildcrossing (originale)

Let’s get ourselves some drinks tonight
And climb the valley where the uprooted go
It’s been so long
My eyes can’t light up anymore
We’ll watch the city where the angels cry
Until the Forces take us
To the next show
Feel like a sparkle in an aqualung
One reason to get excited
Is to pull the lever at the red light
No need for packing your toothpaste
It’s now or never
I’m going wildcrossing
(Wildcrossing)
(Wildcrossing)
Wildcrossing when you’re tired of living
Wildcrossing for the sons of nothing now
It’s now or never !
You say you’re fond of poetry
But did you ever really figure it out
Between the words
A secret sanctuary lies
Where all the wildcrossers happen to be
For it’s a place where new visions arise
Behind the fences, another sea of fences
Now I might just refuse to work
If that work would empty me
Yeah I might just refuse to work
If that work would empty me not filling me yeah
Wildcrossing when you’re tired of living
Wildcrossing for the sons of nothing
Wildcrossing when you’re sick of loving
It’s now or never

Wildcrossing (traduzione)

Prendiamoci qualcosa da bere stasera
E scala la valle dove vanno gli sradicati
È passato tanto tempo
I miei occhi non si illuminano più
Guarderemo la città dove piangono gli angeli
Finché le Forze non ci prenderanno
Al prossimo spettacolo
Senti come una scintilla in un aqualung
Un motivo per entusiasmarsi
È tirare la leva al semaforo rosso
Non è necessario imballare il dentifricio
È ora o mai più
Sto andando wildcrossing
(Incrocio selvaggio)
(Incrocio selvaggio)
Wildcrossing quando sei stanco di vivere
Wildcrossing per i figli del niente adesso
È ora o mai più!
Dici di amare la poesia
Ma l'hai mai capito veramente
Tra le parole
Si trova un santuario segreto
Dove si trovano tutti i wildcrosser
Perché è un luogo in cui nascono nuove visioni
Dietro le recinzioni, un altro mare di recinzioni
Ora potrei semplicemente rifiutarmi di lavorare
Se quel lavoro mi svuotasse
Sì, potrei semplicemente rifiutarmi di lavorare
Se quel lavoro mi svuotasse non mi riempisse sì
Wildcrossing quando sei stanco di vivere
Wildcrossing per i figli di niente
Wildcrossing quando sei stufo di amare
È ora o mai più